查人人中国名人网st烯碳股票000511:请问"只要你在身旁" 的日文怎么说.
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/05/04 06:34:45
请问"只要你在身旁" 的日文怎么说.
谢谢..!!!!!!!!~~
谢谢..!!!!!!!!~~
●问题：
请问"只要你在身旁" 的日文怎么说.
●回答：
君がそばにいさえすれば、
***********
●
君がそばにいる/你在身旁。
动词连用形+さえすれば/只要...
君がそばにいさえすれば/只要你在身旁。
用例:
お母さんのそばにいさえすれば怖いものがない/只要在母亲身旁就没有什么可怕的。
私たちがそばにいさえすれば、全然OKみたいです/好象只要有我们在，完全OK。
彼がそばにいさえすれば简単に解决する/只要他在身旁就能简单地解决。
君は俺のそばにいさえすればいい。/只要你在我身边就行。
整形さえすればもてもてになれる。/只要整形就会受追捧。
君が言いさえすれば、彼は信じる。/只要你说他就相信。
探し求めさえすれば见い出せる/只要探求就会发现。
这句话有些意义不明
到底是假设句还是强调句？
强调句的话
あなただけ侧にいってほしい表示我的心情，想你在我身边
假设句的话
あなたさえ侧にいれば．．．． 表示只要你在身边，我就不用怕*****
估计楼主想表达的意思是前者吧
君（きみ）さえ侧（そば）にいれば
[ki mi sa e so ba ni i re ba]
你好啊，我也来试试
意思是：わきあなたボディ限り
献丑了
ただ旁にいてほしい——“ta'da'so'ba'ni'i'tai'ho'xii"