莘庄地铁站 白天 停车:七古 送纵宇一郎东行

七古·送纵宇一郎东行

　　云开衡岳积阴止，
　　天马凤凰春树里。
　　年少峥嵘屈贾才，
　　山川奇气曾钟此。
　　君行吾为发浩歌，
　　鲲鹏击浪从兹始。
　　洞庭湘水涨连天，
　　艟艨巨舰直东指。
　　无端散出一天愁，
　　幸被东风吹万里。
　　丈夫何事足萦怀，
　　要将宇宙看稊米。
　　沧海横流安足虑，
　　世事纷纭从君理。
　　管却自家身与心，
　　胸中日月常新美。
　　诸公碌碌皆余子。
　　平浪宫前友谊多，
　　崇明对马衣带水。
　　东瀛濯剑有书还，
　　我返自崖君去矣。
　　1918年春

　　【译诗】

　　白云亮出了南岳衡山积压的阴雨已消散，

　　群峰间的天马山凤凰山都沉浸在春天的树木里。

　　少年英雄心怀屈原贾谊之才华，

　　山河的灵气曾钟情于湘楚大地。

　　我将高歌一曲为我的朋友远行送别，

　　鲲鹏展翅击水就要从今天开始。

　　洞庭湖湘江水连袂高涨水连天，

　　大型巨舰正要往东边直接进发。

　　不知怎的满天愁闷当空漫卷，

　　幸好被万里东风吹得全无了影踪。

　　大丈夫岂能有事萦怀于心牵牵绊绊，

　　应该放眼全球视宇宙为一粒稊米。

　　天下动荡哪里值得左顾右虑，

　　纷繁的人间大事任凭我友来料理。

　　首先要稳得自己的身心，

　　胸中的万千风云才能永保新与美。

　　从有名的人物到如今已有五百年了，

　　而这些人却碌碌无为只剩下我们这群英杰。

　　在平浪宫前为友饯行饱含着多少情谊，

　　自上海的崇明到日本的对马仅一衣带水。

　　我友去日本锻炼并书信往还，

　　我送友终须一别而友已去远。

　　【赏析】

　　毛主席这首送友人东行去日本的送别诗，多为友人鼓气并以雄伟之胸怀给友人以殷殷勉励；其中许多话虽是对朋友说，其本质上亦是对自己说的。此诗直抒胸臆，充分体现了毛主席年轻时巨人般的襟怀以及“风华正茂”的英迈之气，大大超越了一般意义上的送别之诗。

　　诗中的纵宇一郎是罗章龙先生早年的化名。罗章龙是湖南浏阳人，毛主席青年时代的朋友，也是新民学会会员。

　　当时（即1918年春）新民学会大部分会员面临毕业后的去向问题，许多青年都倾向于出国继续学习，而且那时赴日留学之风颇盛，因此毛泽东与新民学会干事会也派罗章龙等人去日本。为送友人远行，学会在长沙北门外的平浪宫举行聚餐饯行，毛泽东以“二十八画生”（“毛泽东”三字，繁体字共二十八画）的笔名作这首《七古》相赠，为朋友远行慨发浩歌，并以此互为勉励。

　　此诗一开篇二句就为我们描绘了一幅楚湘大地的春景图，连日积蓄的阴云终于被一片碧空荡开，岳麓山诸峰亮出了青朗高华的姿容，其中天马山、凤凰山也裹在深春的碧绿中，祖国江山在蓬勃春华里让大家也感到欣喜。

　　接下来二句写湖南人杰地灵，英才辈出。先以一句“年少峥嵘屈贾才”赞友人，接着指出屈原、贾谊也都出自湘楚这个灵秀之地。清代曾国藩在题湘乡东皋书院联时称：“涟水湘山俱有灵，其秀气必钟英哲。”而今长沙岳麓书院门联仍是二联：“惟楚有才，于斯为盛。”在湖南的历史上不仅涌现过屈原、贾谊，而且在近代更是群英璀璨，有谭嗣同、唐才常、黄兴、宋教仁、蒋翊武、陈天华、蔡锷、杨度等一大批英雄豪杰，形成“楚境一隅，经营天下”之势。连梁启超也发出这样的浩叹：“可以强天下而保中国者，莫湘人若也！”（引自梁任公《南学会叙》）如今又一批不辜负湘楚灵秀之气的青年俊才正在崛起，的确屈指算来中国共产党的第一代领导人湖南精英若群星耀河汉。

　　然后，诗人从第五句起，开始转入送友的主题，诗人当歌一曲，以激励友人从此如鲲鹏般展翅击浪向前进。就连洞庭湖、湘江水也感动得卷起大波浪摇曳苍天，而巨型船只也将载友出发。而离愁别绪不知为何漫天散开，这里也与开始阴雨连绵的天气相应和，天阴人也愁。但已“云开衡岳”，东风吹万里，多好呀，愁闷为之荡涤尽净。

　　诗人从第十一句起，开始劝勉朋友，同时警醒自己：大丈夫坦坦荡荡，做事提得起放得下，哪会因一点小事萦怀于心，有所牵绊；大丈夫应放眼天下，傲视环宇，区区宇宙在大丈夫眼中不过为一粒稊米而已，不足道哉；天下动荡，时局变乱，大丈夫不必忧虑，人世间的风云变幻自会任吾辈来料理。现在最重要的是稳住自己的身心，做到“修身，齐家”然后才是“治国，平天下”，只要”管却”了自身，胸中万千风云才会日日常新，月月前进。孟子早就说过：“五百年必有王者兴，其间必有名世者。”而今天正是出现新王的大好时机，因这些伪名人，伪掌权者全是碌碌无为；而天将降大任予我辈同人，打一片新江山非我辈莫属。这是何等的理想和抱负，诗人对国家命运万般关切，自觉身系祖国交予的重任，并叮咛嘱咐朋友不要辜负时代对我辈青年的殷切期望。

　　全诗最后四句，再次抵达送行主题，以豪气兼并柔情。诗人与一群新民学会同仁为去日本的纵宇一郎一行在长沙北门外一道教胜地平浪宫前把酒饯行，在云开日出，万里东风的春天，同志们饮酒畅谈，心境壮阔欢喜，其中饱含了多少道不尽的友情。而前去日本只隔海相望，一衣带水，“天涯若比邻”，大家仍会心心相印，书信往还，相互鼓舞的，而友人去日本学好本事日后也将报效祖国。送君千里终须一别，我在此别过，君已去远矣。

　　最末一行化用《庄子·山木》中的：“君其涉于江而浮于海，望之而不见其崖，愈往而不知所穷，送君者皆自崖而反，君自此远矣！”此处可见，诗人自小文艺功底丰厚，尤其中国古代文化的修养可谓语熟于胸而又有日月之新美。所以在这里信手拈来庄子的一行，用于全诗结尾，绝不费力却又合情合理

"世事纷纭何足理"一句错误，原文为“世事纷纭从君理”

──曹植《七哀》

愁杀芳年友，悲叹有余哀

──毛泽东《五古挽易昌陶》1915年

汀洲无浪复无烟，楚客相思益渺然。

汉口夕阳斜度鸟，洞庭秋水远连天。

──刘长卿《自夏口至鹦鹉洲望岳阳寄元中丞》

昨夜江边春水生，艨艟巨舰一毛轻。

向来枉费推移力，此日中流自在行。

──宋朱熹《泛舟》

洞庭秋水涨连天，艨艟巨舰直指东

──毛泽东《七古送纵宇一郎东行》1918年春季

挥手自兹去，萧萧班马鸣。

──唐李白《送友人》

挥手从此去，翳凤更骖鸾。

──宋张孝祥《水调歌头》

挥手从兹去

──毛泽东《贺新郎别友》1923年1月

傲杀人间万户侯

──元白朴《沉醉东风渔夫》

粪土当年万户侯

──毛泽东《沁园春长沙》1925年

呜呼一歌兮歌已哀，悲风为我从天来

──唐杜甫《干元中寓居谷县作歌七首》

国际悲歌歌一曲，狂飙为我从天落

──毛泽东《蝶恋花从汀州向长沙》1930年7月

雨后却斜阳，杏花零落香

──唐温庭筠《菩萨蛮》

雨后复斜阳，关山阵阵苍

──毛泽东《菩萨蛮大柏地》1933年夏

莫道君行早，更有早行人

──清周希陶《重订增广》

东方欲晓，莫道君行早

──毛泽东《清平乐会昌》1934年夏

战退玉龙三百万

──宋胡仔《苕溪渔隐丛话前集卷五十四》

飞起玉龙三百万

──毛泽东《念奴娇昆仑》1935年10月

人皆化鱼鼋

──宋陆游《入瞿塘登白帝庙》

人或为鱼鳖

──毛泽东《念奴娇-昆仑》1935年10月

安得倚天剑，跨海斩长鲸

──唐李白《临江王节士歌》

安得倚天抽宝剑

──毛泽东《念奴娇-昆仑》1935年10月

雄鸡一声天下白

──唐李贺《致酒行》

一唱雄鸡天下白

──毛泽东《浣溪沙和柳亚子先生》1950年10月

极目楚天空

──宋代，幼卿《浪淘沙》

极目楚天舒

──毛泽东《水调歌头游泳》1956年6月

死去原知万事空，但悲不见九州同。

王师北定中原日，家祭无忘告乃翁。

──宋陆游《示儿》

人类而今上太空，但悲不见五洲同。

愚公尽扫饕蚊日，公祭毋忘告马翁。

──毛泽东《七绝有感》1958年2月21日

春风吹雨洒旗竿

──唐王建《宫词》

热风吹雨洒江天

──毛泽东《七律登庐山》1959年07月01日

九疑山下白云多

──明李氏《登楼》

九疑山上白云飞

──毛泽东《七律答友人》1961年

斑竹一枝千点泪

──清洪升《稗畦集黄式序出其祖母顾太君诗集见示》

斑竹一枝千滴泪

──毛泽东《七律答友人》1961年

待到山花插满头，莫问奴归处！

──南宋名妓严蕊《卜运算元》

待到山花烂漫时，她在丛中笑！

──毛泽东《卜运算元咏梅》1961年12月

蚍蜉撼大树，可笑不自量

──唐韩愈《调张籍》

蚍蜉撼树谈何易

──毛泽东《满江红和郭沫若同志》1963年1月9日

秋风吹渭水，落叶满长安。

──唐贾岛《江上忆吴处士》

正西风，落叶下长安

──毛泽东《满江红和郭沫若同志》1963年1月9日

记得当年草上飞

──宋陶谷《五代乱离记》

记得当年草上飞

──毛泽东《七律吊罗荣桓同志》1963年12月

尘世难逢开口笑

──唐杜牧《九日齐山登高》

人世难逢开口笑

──毛泽东《贺新郎读史》1964年春

欲上青天览明月

──李白《宣州谢朓楼饯别校书叔云》

可上九天揽月

──毛泽东《水调歌头重上井冈山》

吟诗一夜东方白

──李贺《酒罢，张大彻索赠诗。时张初郊潞幕》

歌未竟，东方白

──毛泽东《贺新郎读史》1964年春

贾生才调更无伦

──李商隐《贾生》

贾生才调世无伦

──毛泽东《七绝》1964年

常有凌云志

嘛意是？

七古·送纵宇一郎东行
云开衡岳积阴止，天马凤凰春树里。
年少峥嵘屈贾才，山川奇气曾钟此。君行吾为发浩歌，鲲鹏击浪从兹始。
洞庭湖水涨连天，艟艨巨舰直东指。
无端散出一天愁，幸被东风吹万里。
丈夫何事足萦怀，要将宇宙看秭米
沧海横流安足虑，世事纷纭何足理。
管却自家身与心，胸中日月常新美。
名世于今五百年，诸公碌碌皆余子。
平浪宫前友谊多，崇明对马衣带水。
东瀛濯剑有书还，我返自崖君去矣。