查人人中国名人网企业所得税计算器2017:急问这几句金融类句子如何翻译
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/04/28 19:21:17
急问这几句金融类句子如何翻译?
1.第三阶段是委外合作，尝试异业结盟的经营方式，提供中介业务及保险服务.
2.During any fiscal year, the number of stock appreciation rights granted may not exceed •% of our issued share capital. The number of stock appreciation rights initially available for grant may not be more than •% of our issued share capital after the global offering.(注:stock appreciation rights,股票增值权)
谢谢BOB的回答,你的第二句我觉得很不错.第一句主要是我不明白什么叫委外合作,和异业结盟.希望得到大家的支持!
1.第三阶段是委外合作，尝试异业结盟的经营方式，提供中介业务及保险服务.
2.During any fiscal year, the number of stock appreciation rights granted may not exceed •% of our issued share capital. The number of stock appreciation rights initially available for grant may not be more than •% of our issued share capital after the global offering.(注:stock appreciation rights,股票增值权)
谢谢BOB的回答,你的第二句我觉得很不错.第一句主要是我不明白什么叫委外合作,和异业结盟.希望得到大家的支持!
第一句不会啊。
2、在任何一个财政年度，发放的股票增值权数不能超过我们发行股票资本的·%。在全球发行股票时，股票增值权初次发放的数量不能超过我们发行股票资本的·%。