查人人中国名人网绩溪高铁时刻表:谢谢各位大虾帮忙翻译一个句子
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/05/09 18:02:38
With his focused apology, Bush passed up an opportunity to open a new front in the battle for Iraq’s hearts and minds, a separate war in which America has been faltering.
带着深深的歉疚, 布什获得了一个机会，在与伊拉克首脑的战斗中取得突破, 美国面对的一场誓分胜负的战争进入了时战时和的状态。
hearts and minds：首脑，不是中心地区。
意思就是布什带着歉意作出了某种程度的让步，同老萨谈判取得进展。双方你死我活的战争从此进入了胶着状态，打也不是，退也不是。
是美国总统通过国会提案，领导在伊拉克中心地区开辟新的战争机会！
以他的被聚焦的道歉, 布什被错过机会打开新前线在争斗为伊拉克的心脏和头脑, 中美国蹒跚而行的一场分开的战争在。