查人人中国名人网中国十大重工企业:关于日语的声调问题？
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/05/06 17:02:03
在一本没有标明声调的日语词典上，我什么才能正确的读出生词的声调呢？我都快烦死啦！有些人说只要把基础的单词的声调掌握了，以后就可以看不带有声调的词典，可是在什么说标准的日语都是有它的正确的声调吧！就像我们汉语中再大的词典都会有音标和声调，可是为什么我发现好多的日语词典中根本就没有单词的声调，那么他们日本人又是怎样正确的读出呢？
记声调比记单词难10倍,单词声调在句子中是变化的。说话时单词都按词典声调发音，肯定不行。你跟同学讲话时试一试每个字都按汉语拼音的声调准确地发音,同学有什么反映。外国人讲汉语越是咬文嚼字听起来越别扭。单词标注有声调按声调背，没有声调按自己习惯读就可以了。口语イントネーション比アクセント重要。イントネーション可以通过看日剧学习。如果不是从小在日本生活，口语很难达到与日本人一样的水平。外语只是工具，工具的外观不是最重要的，最重要的是工具是否顶用。我学日语没有听过录音，也没有按アクセント背过单词，和日本人交流也没有问题。アクセント问题不必放在心上。
买本有声调的词典,要想学好日语声调不对会被鄙视的.而且也划不来.推荐:新明解,吉林大学出版社出的字典.
以上是带声调标注的.据我所知
楼主可以看看我的《注意：关于日语声调的问题
》这个帖子，里面关于日语的声调问题说的比较好！
http://coffeejp.com/bbs/read.php?tid=88875
http://img73.imageshack.us/img73/427/15kw.gif
买一个有声调的字典，或者买一个带发音的电子词典。
没有音调的字典总有些缺陷，虽然注有音调的字典也不多。汉语词汇多少还能猜猜，和语词汇就没有任何规律了，还是需要买一本有音调的字典。日本人对音调就好比我们读汉语拼音的四声一样，不会错的。当然，方言除外，东京人读的音调和大阪人就很不一样。日本的字典也有一些是由音调的。网上也可以查，推荐http://dictionary.goo.ne.jp