沈阳汽车流通协会:我生病了，我到医院去看病，医生帮我开了一瓶药，告诉我回去后要按时吃药和多喝点水．（帮忙翻译）

来源：百度文库编辑：查人人中国名人网时间：2024/04/29 18:25:59

i was sick and went to the hospital.
the doctor prescribed a bottle of medicine for me and asked me to take it on time.
he also asked me to drink a lot of water.

呵呵..我来翻译下.不知道合适不，请多指教.谢谢

"Having fallen ill,I went to the hospitall to see a doctor,whom ordered a medicine and told me to take the medicine on time and drink more water."

其中,几个关键性的短语如下 "fall ill"生病 "ordera a medicine"开处方 "on time"按时.准时.

Because of illness, I had to go to see the doctor,who prescibed a jar of medicine to me and advised me that I should take the medicine on time and drink more water.

I got sick so I went to see the doctor.He gave me some medicine and told me to take it on time and drink more water.

我生病了，我到医院去看病，医生帮我开了一瓶药，告诉我回去后要按时吃药和多喝点水．（帮忙翻译）比如我生病了,怎样到医院去看病啊,挂号是怎么一回事啊? 上次我去医院看病.医生说我的子宫溃烂,现在我没去看了不知道好了没有? 我前几天生病了,去医院医生给我开了消炎药，可我吃过两天以后就有黑眼圈，我每天休息的很多啊. 我是不是生病了？有医生么？帮我看看我看病去哪个医院为什么他生病了却不让我陪他去医院看病而自己一个人去？我的Q宠生病了没钱看病怎么办妈妈带女儿到医院看病，医生给她打针，女儿喊了一声是什么？？公司为我办理了社保卡,是不是一拿到后就可以去药店刷卡买药或者去医院看病,忘记了密码该怎么办