李长青医生微博:Why did the writer complain to the people behind him?这句英语的汉语意思如何解释?
来源:百度文库 编辑:查人人中国名人网 时间:2024/05/02 19:24:39
为什么作家抱怨那些在他身后(默默支持他)的人?
complain to 是向某人抱怨的意思
behind him 一是表示在某人后边,二是表示支持某人
翻译为:
为什么这个作家向在他后面的人(支持他的人)抱怨?
具体要有语境才可以确定
比如他后边有人在大声说话,他就想后边的人抱怨拉
呵呵~~
你看情况选一种吧
当然,writer也有作者的意思.因此也可译作:
为什么(本文)作者抱怨那些默默支持他的人?
为什么这个作家抱怨在他后面的人?
为什么作家向他后面的人抱怨?
为什么作家向那些支持他的人抱怨?
Why did the writer complain to the people behind him?这句英语的汉语意思如何解释?
what did the writer give him in return for this?
Why did the Articles of Confederation fail?
why did the chicken cross the road?why did lions eat raw meat?
谜语:Why did the gum cross the road?
why did the pupils feel the way they did in the morning?是什么意思?
Why did englishman can be good at the english
why did the little boy throw the butter out the window?
why did the truck drive off the edge of the cliff?
In case you like it ,please direct where did it come from and whom the writer was ! 意思??