骏豪地产集团:专家请进，翻译 有悬赏

来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/05/03 05:16:32
for any given Mini production run,怎么翻译啊？

不知道，given 在此处的意思，是什么用法？

原句如下：

Market prices of commodities may vary according to everything from weather to global politics;for any given Mini production run,parts made from these resources are apt to come from whatever country is producing them best and cheapest at the time. （文章讲的是克莱斯勒公司的迷你型汽车制造，零件的来源）

复制答案到此处，得悬赏分
http://zhidao.baidu.com/question/3559702.html

还有一个问题：
http://zhidao.baidu.com/question/3617979.html
谢谢

日用品的市场价格可能因为各种因素而改变:从天气到全球的经济政策.对于特定的细节的生产运作,来自于那些能够以较低的价格生产较好的产品的国家的是最合适的.
for any given Mini production run为:对于特定的细节的生产运作.
given特定的
Mini细小的

这力的given是特定的意思。

given 特定的， 修饰 Mini production run
for any given Mini production run
对于任何特定的微型生产

专家请进，翻译 有悬赏 高二化学题~~~~~专家请进~~~~有追加悬赏~~~~ 高分悬赏高手，请进。。。。。。。翻译 不是翻译，专家请进：Biology 化学翻译专家请进,有2个物质不会翻译,请教大家 求助。仓鼠专家请进。帮到忙我会加悬赏。 不是翻译，专家请进：Biology(1) 不是翻译，专家请进：Biology（2） 不是翻译，专家请进：Biology（4） 不是翻译，专家请进：Biology（3）