查人人中国名人网荣智健共有几个子女:中文翻译为日文
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/05/15 18:35:04
高手帮忙翻译一下：
“小林，今天是情人节，我没有陪我过节的人，你有吗？情人节快乐。记得给我写信，说你的心事。安西亚矢子还好吗？替我问候她”
帮忙把它翻译为日语
谢谢
“小林，今天是情人节，我没有陪我过节的人，你有吗？情人节快乐。记得给我写信，说你的心事。安西亚矢子还好吗？替我问候她”
帮忙把它翻译为日语
谢谢
林ちゃん（男的话用林君）
今天是情人节，
今日はバレンタイン・デーだよね．
我没有陪我过节的人
しかし一绪に过ごせる人はだれもないだんた．
你有吗？
あなだはその人がいるの？
情人节快乐。
ハッピーバレンタインデー．
记得给我写信，说你的心事
手纸を忘れないでね，あなだのこと．
安西亚矢子还好吗？替我问候她
亚矢子ちゃんがお元気ですか？彼女によろしくね．
基本上就是这样
“小林、今日はバレンタインデーで、私は私の祝日を祝った人に付き添っていないで、あなたはあるか？バレンタインデーの楽しみ。私に手纸を书くことを覚えていて、あなたの考え事を言う。西アジアの矢の子をつけるのは変わりないか？私のために彼女の”に挨拶する
林さん、今日はバレンタインデーですが、私は一绪に过ごす人がいないですけど、あなたはいますか？ハピー バレンタインデー！わたしに考え事を言ってくれて、手纸を书くのを覚えてくださいね！安西亚矢子さんはお元気ですか？代わりに、彼女にあいさつをしてください。
林さん,今日恋人の祝祭は, 私伴わないために人i が 休日を祝う, あなたに持っているあるか. 恋人の祝祭は嬉しい。 书く私へ信じたり, 言ったあなたの心配を覚えている。アジアの 西の矢を幸いにも解决するか. 点に私のための彼女を送る
" Xiaolin, 今日恋人の祝祭は, 私伴わないために人i が休日を祝う, あなたに持っているあるか. 恋人の祝祭は嬉しい 。?く私へ信じたり, 言ったあなたの心配を?えている。アジア の西の矢を幸いにも解?するか. 点に私のための彼女を" 送る