中央女副部级以上干部:求2句汉译英

来源:百度文库 编辑:查人人中国名人网 时间:2024/05/06 02:02:34
1.如果事情真像想象的那样,那么说这些话就显然没有任何意义了。
2.没有比较,通过简简单单的一两个数据,我们几乎得不出什么有价值的结论。
谢谢~~

If it really goes as imagined, saying this makes no sense at all.

Without comparison, we can hardly come to any valuable conclusion just with one or two simple data.

1.如果事情真像想象的那样,那么说这些话就显然没有任何意义了。
If this matter is as simple as imagined, it is meaningless to say these.

2.没有比较,通过简简单单的一两个数据,我们几乎得不出什么有价值的结论。

Without comparision, based on one or two simple data, we can hardly come to any valuable conclusion.