白泉颐作者:问个关于《断臂山》的问题~

来源:百度文库 编辑:查人人中国名人网 时间:2024/05/04 07:31:18
因为翻译的原因整部电影看的都不是太明白~
我想问一下最后JACK到底是怎么死的?
有几个镜头是他被人打~他是被人打死的吗?

你们好好想想,那一段是不是ENNIS在上神?还是JACK的老婆在回忆.
明明是ENNIS在脑中胡思乱想,他想着想着没有出声,JACK的老婆还喊了"喂喂喂"来确定他是不是在听,由此可见.
而且你们看清楚了,结局中被砍死的JACK是年青时候的JACK...
所以我说,大家的想象力太丰富了..不过,如果你认为JACK是其它的死法比较符合你的口味,你这么想也行,电影嘛,有时就要这样模糊一点.

JACK到底是怎么死的?

先看看故事的背景:

怀俄明州,它的东边是内布拉斯卡州,西边是犹他州,南边是柯罗拉多州。怀俄明州有壮观的景观(著名的黄石公园),人烟稀少,风沙遍天,空间特别开阔,也特别封闭,在这里生存,要禁欲守份。这样的地理位置,就是《断背山》的故事背景。

《断背山》的故事发生在60-80年代,安妮-普劳克丝小说发表于1997年10月。就在小说发表一年之际,1998年10月6日,怀俄明大学的学生Matthew Shepard因为是同性恋者,而被人挟持到雷瑞米郊外,被绑在栅栏上凶残毒打,5天5夜后断气。证实了在牛仔神话的地盘上,同性恋者没有任何自由呼吸的空间。

这个真实的事件后来被改编成著名的纪录片电影《THE LARAMIE PROJECT》
http://board.verycd.com/t181431.html
此片曾荣获2002年圣丹斯电影节评审团大奖、2002年柏林国际电影节处女作特别奖、2002年美国国家评论协会最佳有线电视电影奖(Best Film Made for Cable TV)。

《THE LARAMIE PROJECT》里曾访问了当地的同性恋者,他们说,在怀俄明州实在找不到同志可以休憩的场所,因此他们都必须开车几个小时去丹佛喝杯酒。这段采访,和《断背山》的内容不谋而合(JACK曾提议和ENNIS一起搬去丹佛,逃离怀俄明州)。

被打死的啊~~

不是,是因为修理机器的轮胎时,轮胎爆裂,被轮胎的钢条打到头后,流血不停而死

说轮胎是她老婆撒的谎,其实是被反同性恋者打死的

这部影片的精彩之处就在这里!
含蓄的手法,让你去猜测到底是谁杀死了jack,有可能是被反同性恋者打死的,也有可能是他妻子雇人杀死的,影片在之前已经有了铺垫,ennis小的时候,他的爸爸带他去看一个同性恋者被打死之后的尸体,为的是警告ennis和他的家人以后不要作同性恋,所以ennis在后来才会有所顾虑的和jack说,自己有自己的家庭,有很多无法割舍的东西,自己必须要负责,然而最后他却什么都没有了,特别要提醒你的是,千万不要下蚂蚁爬爬的那个版本,竟然把“你每个星期五来拿供给”翻译成“人们都说你很勇敢”!应该下歌无字母的,然后去百度的断臂山吧里面去看看里面说的字幕文件的下载方法!我可是深受其害啊!5555555555