桑竹梅中组部副部长:“同桌的你”用classmate就OK了是吗？

来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/05/02 19:23:19
谢谢

“classmate”是同班同学的意思，不够准确。“同桌的你”准确的说，应该是“Shares a table you”！！！！！！！！

不行，classmate 是泛指同学。
同桌的你 destmate 应该是这个词吧

deskmate

classmate泛指同学，同桌要更准，用deskmate

deskmate

“同桌的你”用classmate就OK了是吗？ 同桌的你用日语怎么说? 同桌的你 《同桌的你》 同桌的你原版 两面派的CLASSMATE 同桌的你的歌词 同桌的你怎么翻译 你的同桌孙悟空?! 同桌的你前奏谱