厦门市土地储备总公司:They have gone forever.

来源:百度文库 编辑:查人人中国名人网 时间:2024/05/06 05:20:05
They have gone forever.
他们永远不会回来了。
这里的否定词在哪了啊?

They have gone forever.
这句话是肯定句,没有否定词。
直译过来应该是“他们永远地消失了。”
感觉不太符合汉语的说法,也能译成“他们永远不会回来了。”

原句是肯定句,没有否定词。

gone,去了,永远去了、走了。就是不回来的意思啊

这句话是肯定句,没有否定词。

gone