查人人中国名人网陕西国企:日文高手进!!!!!!!!
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/05/04 05:46:00
谁能帮我翻译以下的句子:享受痛苦尚可安眠，给予痛苦则难以安眠。
谢谢!!!!!!!!!!
谢谢!!!!!!!!!!
享受痛苦尚可安眠，给予痛苦则难以安眠
苦しみを味わっても眠れますが、
人を苦しさせるとは眠られません。
自分で苦痛を耐えるのはまだゆっくり眠れるが、人に苦痛をされるとはどうしても眠れない。
苦しみを味わっても眠れるが、
人に苦しめるとは眠られない。
仅供参考：
●苦痛を与えられてはまだ安らかに眠れるが、与えたらもう安らかに眠れない。
（くつうをあたえられてはまだやすらかにねむれるが、あたえたらもうやすらかにねむれない。