查人人中国名人网西安巨岸商贸有限公司:NARUTO是鸣人的意思吗？
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/05/02 01:58:58
最好能顺便解释一下其他人物名字的意思
NARU是鸣叫的意思TO是人(其实应该是HITO才是人啊~~)
我们是根据意思翻译过来的,比如佐助是SASUKE(SA可以是佐的意思)还有卡卡西如果要直接翻译的话就是田鹿惊(那个田有火字旁的,我打不来,就这么读)但是为了好听就叫卡卡西,直接音译就成了.现在很多日本人都不怎么喜欢用汉字,写起来很麻烦,就写成假名,要么就是平假名,要么就是片假名~~~
SAKURA小樱的读法就是樱花的意思,但是它写成平假名,这样方便多了~~~~~其他人的我就不晓得了~~~
是,NARUTO是日文中"鸣人"的读法
是鸣人日文的发音
是
鸣人在日语中的罗马音就是NARUTO.假名是ナルト（这个应该看过的吧?)
我记得好像是看得兵之书（还是临之书来着？给忘了……）里面说得涡卷·鸣门的日文全名（好长，懒得打）如果全部意译成中文的话就是：鱼子酱拉面…… =.=^