三全鲜食funbox售卖机:语文的，急需

温州俗语是温州俚语、温州谚语和温州歇后语的总称，其特点就是以温州方言作为载体进行表述。

　　温州俗语历史悠久，内容丰富，特色鲜明，反映一个时期的政治观点和日常生活中遇到的可笑、可恨的社会现象，大都以讽刺、抨击为主，也包括一些富有人生哲理的内容。

　　本版从今日起推出《温州俗语撷趣》栏目，选择一些具有故事情节的温州俗语，以生动活泼的叙述形式进行诠释，并配上漫画，以飨读者，旨在加深人们对温州俗语中蕴含的文化内涵的认识和鉴赏。

　　爬上爬落

　　着红着绿

　　鹿鸣/文 家清/图

　　旧时，温州有个戏班很有名气，叫“老锦绣”。老城区南门外的“美人台”就因老锦绣戏班中红莲子誓死洁身的贞行而闻名遐迩。每当农闲四月，各地的剧团纷纷下乡演出，美人台也场场戏满。尤其是逢“斗台”场次，人们早早便从四处涌向台下，争睹演员的精湛才艺。那时戏班演出的剧目都是由观众来点的，观众点什么，戏班就得演什么，有时一个好的剧目要接连数天演下来。由于主要演员阵容紧缺，班主不得不将生、旦、净、末、丑的角色相互弥补，这场你演正生，下一场可能就要演大花脸。不过，这也培养了演员的戏路，使他们个个文武俱全，唱打皆能。

　　俗话说：“会看看门道，不会看看热闹”。在美人台附近有一个自称对古装戏颇有研究的青年人，名叫“阿三”。他场场演出均到，而且总是占牢戏台下的最佳位置，从不让座。一看到《野猪林》、《三打祝家庄》等热闹的武打场面便拍手不已，但是逢到《碧玉簪》、《四郎探母》等连台文戏时他却云里雾里似懂非懂，这鼓掌的动作也自然不再出现。当人们略带嘲讽地问及感觉如何时，他便摇着头无精打采地回答：没什么名堂，老是“爬上爬落，着红着绿”的。一句话道破了门外汉看戏的内情。后来这个故事被人们津津乐道地讲述，阿三看戏“爬上爬落，着红着绿”的俗语便流传开来了。
　　在温州话中，有一种名词结构十分独特。一般由四个字组成：前两字为该物名，而后两字为叠字，整个词语由于有了这两个叠字而变得十分生动形象，比如：
　　石板卵卵———鹅卵石
　　烂眼糟糟———患烂眼疾病
　　火映光光———萤火虫
　　蜻蜓公公———蜻蜓的幼虫
　　蚱蜢酸酸———一种野草
　　花狗乱乱———狗尾巴草
　　火眼哟哟———蚂蚁
　　柴子卵卵———松子球
　　丝网蜘蜘———蜘蛛
　　水泡玲玲———小水泡
　　另外，还有许多温州俚语中的歇后语也十分有趣：
　　着西装，戴帽头儿———形容搭配不得当
　　东欠馒头西欠债———形容到处举债用着朝笏，用不着粪（音yo）桶把———朝笏与粪桶把形状十分相似，但作用判若云泥，形容势利眼
　　眯机断条丝———形容两物件贴得很紧密
　　重午节买菖蒲，生意做勿长———形容那些一年只能做一次的买卖
　　四神爷的下巴骨，塌塌动———形容物件不结实
　　鼓楼下的叽（音ji）儿，吓疲了———久经惊吓，习以为常
　　火猫儿嫌弃（音zen）箸笼窟多———形容自己有很多缺点反而批评别人
　　铁蛀虫碰着石板刨———形容一个厉害的角色遇到更厉害的对手
　　懒孵鸡娘站稻竿绳，摇摇（音nene）动———形容根基不实
　　火眼（蚂蚁）爬树———臀翘起狗拉稀（尿）———脚翘起捉个田螺壳———空快活蚯蚓（音kuoxu）顶四肢———没腰劲料人料不着，料狗四只脚———判断某事十拿九稳
　　丈母娘讲天，囡（音na）儿婿讲地———与南辕北辙意思相近
　　呆（音dai）人呆犟，潮落倒划上———办事违反常规
　　问问佛，打个咯———形容本来已经决定的事，多征求一下意见，反而犹豫了
　　多个香炉多个鬼———为了能多摆一点东西添置家具，但不久，又是同样拥挤
　　番薯扁儿被（音ha）拳捶———一般用于形容扁圆的丑脸
　　水姑娘（尼姑）晒尿布，阴阴燥———用隐蔽的方法处理见不得人的事
　　眠床底角吃糯柿，也有人晓得———最隐秘的事也终归要被人发现
　　死狗避不过滚（音yo）汤———一般用于指那些再也无法推辞的事
　　上凳还要上桌，上桌还要上佛堂角———与得寸进尺，得尺进丈同解
　　此外还有船多占埠头；越嬉越懒，越吃越口淡；有福不会享，有被盖（音gan）草帐；犟起去钻水牛的屁眼孔（音delekong）里去等等。
　　四字俗语有：头痛膏药、肮里八脏、白眼泥磁、花里斑烂、吓人吓样、涌烫火热、冰坚冷气、粘糍格拉、白眼白极、山头老窟、糊堂斑浆、滴水滴冬、翻功射到、圆鼓卵噔、辣椒亡痛等等；极富特色的形容词有：软韧、燥剪、拗逼、顺情、红冬冬、绿哀哀、白棠棠、软丝丝、肿奶奶（音nainai）、粉脆脆、圆卵卵、扁掀掀、窄筋筋、饱噔噔、水冬冬、燥飞飞、烂糟糟、糊淘淘、空落落、厚倒倒、乌控控、油拉拉、拉发发、糯驰驰、痒稀稀、锣丝塌塌动、脑塌降落伞、老司脚踏西瓜皮等等。
　　温州人习惯把冷开水重新滚一下叫做“报一报”；把盛在容器里的液体上面澄清的溶液倒出来，把下面的渣倒掉，叫做“敬一敬”；而与人谈心叫“念一念”，这比普通话里的“谈一谈”更具人情味；在处理谷类、豆类里的皮屑、小石子、灰尘时，总是把它们倒在米筛中，然后“盏一盏”或迎风“背一背”。我想了很久，怎么也找不出更精确的词来解释：“掏一掏”？“翻一翻”？“扬一扬”？在此只好向资深的民俗专家求教了！
　　以上都是温州方言里所独有的，在其它方言和普通话极少见到的词式。而这些词语所形容的物和事有些时候很难做出精确的解释。这一些构成了温州方言俚语独特的风格和魅力，也是这些话语千年流传永不衰竭的重要原因。