查人人中国名人网中科院自动化所洛阳:谁能帮我翻译几篇文章～～～
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/04/30 00:22:55
我想要“关汉卿的窦娥冤”“杜牧的过华清宫”“李贺的李凭箜篌引”“刘禹锡的秋词” 的准确翻译.....谢谢了
过华清宫绝句
杜牧
原诗：长安回
望绣成堆，山
顶千门次第开。
一骑红尘妃子笑，
无人知是荔枝来。
译文：从长安回
望骊山，只见林
木、花卉、建筑、
宛如一堆锦绣，
山顶上一道道宫
门逐层地开着。
驿马奔驰神速，
看不清所载何物，
惟有杨贵妃在山
上远望，知道是
最心爱的荔枝被
运来，欣然而笑
刘禹锡《秋词》
自古逢秋悲寂寥，
我言秋日胜春潮。
晴空一鹤排云上，
便引诗情到碧霄。
译文：
自古以来每逢秋天都会感到悲凉寂寥，
我却认为秋天要胜过春天。
万里晴空，一只鹤凌云而飞起，
就引发我的诗兴到了蓝天上了。
54