查人人中国名人网全球鹰gx7二手车:翻译中文
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/04/29 23:22:53
It's long long ago, maybe before I can read english books. I don't remember which movie edition I had seen. But I was impressed by the music, the scenery and the costume. I was very favor of a section of music in its balls. It's pretty brisk, liked a wonderful song of a bird. Regarding to the characters, I liked Elizabeth, the heroine,though I didn't think she's beautiful. But she's smart. However, I didn't pay much attention to the plot. I thought it's so long that it made me impatient and bored. By now, I haven't read the whole story in English or its Chinese version, either. I owe it to my prejudice.
In fact, I didn't understand the story at that time. I didn't know why it called Pride and Prejudice. Of course someone was pride, but I didn't find where' s the prejudice. I thought it's normal, the way people treated each other in that. I considered prejudice would be very disgusting. But to the movie everthing was OK in my minds, except its length. Now, I think I have understood more about it. I'm a prejudiced person so I can't find where's wrong. I merely like to do the things I like. Everytime I meet somebody or something,my thinking about he or it all depends on my foregone experience and my mood of the time. I like it so just like it, if not so just not. I'm a person thinking by heart not by brain. What is worse, I actually didn't think it's wrong. I thought everyone is all like that.Everyone has his special way to cognize the world. So it's individuality, not prejudice. But I think something is wrong. Though everyone can judge in the way he likes, he can't ignore other ones. You can like what you like and hate what you hate, but you should be objective when you meet external world. I think it means that you should consider things roundly, not just partial. Individuality is different from prejudice. What is it? I need to think more.
傲慢与偏见是一部名著（你是不是拼错了chefdoeuvre)，但我第一次对它有印象是在银幕上。
很久很久以前，可能早到我还不能读英文书的时候。我不记得是看过哪个电影版本了，但是音乐，舞台背景，服装都给我留下了很深刻的印象。我非常喜欢舞会部分的场景。轻快的舞步，像唱歌的小鸟。提及角色，我喜欢女主角伊丽沙白，虽然我并不认为她漂亮。但她很聪明。然而，我没有被情节太多的吸引。我觉得它太长了，让我烦感厌倦。到现在为止，我甚至没有完整的阅读过英文版或是中文版。这是我自己的偏见。
事实上，我那时候根本不懂整个故事的涵义。我不知道为什么叫它“傲慢与偏见”。当然有的人骄傲，但我并没有发现偏见在哪里。我认为那很平常，人们对待他人就是那样的。我看偏见是伪装的。但是电影在我看来还是非常不错的，除了它的长度。我只做自己喜欢的事情。现在我觉得我已经懂它了。每次我遇见任何人和事，我都用先前的经验和当时的心情去考虑，去认知。我喜欢它就是喜欢它，不喜欢就是不喜欢。我是个用心而不是用大脑思考的人。更糟的是，我甚至不认为那是错的。我想，每个人都是那样的。虽然每个人判断事情的标准都是根据他自己的想法，但他不能不理解其他人的想法。你可以喜欢你所喜欢的，讨厌你所讨厌的，但你该客观时就应该客观。我想你应该考虑事情周全些，而不是片面的。个性和偏见是不同的。这到底是什么？我需要再好好想想。
天啊，累死我了，呵呵，一句一句翻译的~~~~~
自傲和偏见是 chefdoeuvre 。 但是我的这一个故事的第一印象来自荧屏。
它很久以前很长, 也许在我能看了 english 书之前。 我不我已经看的电影版本。 但是我对音乐留下深刻的印象,风景和装束。 我是它的球音乐的一个区段的最好意。 它是相当敏锐,喜欢鸟的一首令人惊奇的歌。 关于对个性，我喜欢伊莉莎白，女主角,虽然我不认为她很美丽。 但是她是聪明的。 然而,我不对情节给予很多的注意。 我它使我不耐烦是如此的长以致于和无趣的。 被现在，我也没有用英国语或它的华语版本读整个的故事。 我多亏我的偏见。
事实上，我不那时的故事。 我不它为什么呼叫了自傲和偏见。 当然某人是自傲, 但是我没有发现哪里's 偏见。 我它是常态，方式人们在那治疗了彼此。 我考虑偏见会非常令人厌恶。 但是到电影 everthing 是好在我的思想中,除了它的长度以外。 现在，我认为我已经了解更多有关它。 我是怀偏见的人因此我不能发现哪里是错误的。 我只喜欢做我喜欢的事物。 我遇见某人的 Everytime 或有点，我的思考有关他或它的事全部仰赖我的先前经验和我的时间心情。 我像它喜欢它如此的仅仅, 如果不如此的仅仅不。 我藉着脑是藉着心一种人思考不。 更糟的是，我实际上不它是错误的。 我了每个人所有的像那。每个人有他的特别方法认知世界。 因此它是个性而不是偏见。 但是我有点是错误的。 虽然每个人能在他喜欢的方式中判断，但是他不能不理睬其他的一些。你能喜欢你喜欢而且憎恨你憎恨的，但是当你遇见外部的世界时候你应该是目的。 我认为它意谓你应该圆圆地考虑事物, 不仅仅部分。 个性不同于偏见。 它是什么? 我更多。