油气管网改革:屏开雀选的含义,出处

屏开雀选是一部久闻其名的老片子，可是直到今天凌晨我才在央视看到了这个片子－－原来就是奥斯汀的傲慢与偏见。那黑白影片的柔和光影，亲切而有磁性的配音，像自己的手指头般熟悉的情节，都让人感到熨贴与享受。
　　这是美国米高梅公司在1940年出品的老片，但从总体上，它要比英国BBC那部口碑不错的电视剧更符合我对奥斯汀的感觉。女主角虽然并不像原著中的丽翠那样一眼看上去美丽而机灵，但是她的机灵的言谈和敏捷的行动弥补了一切，看完影片的人会说，这就是丽翠。而达西先生，有着一双深情如水的眼睛，在第一次求婚被拒之后，他拉开门，欲走又止，回头对丽翠缓缓地说：“我衷心的祝你健康、幸福。”那样的深情，那样的有绅士风度，我的一颗许久不曾感动过的老心，就为这一句话又酸酸地感动了许久。
　　可能是由于时间的限制，影片省去了丽翠访问达西的家浪博恩一节，达西和韦翰的恩恩怨怨由原著中的书信解释变成了亲口告知，而达西对丽迪雅的挽救则由他的姨妈告知，这多少与人物含蓄的个性有些出入。而且，浪博恩的印像和相逢是丽翠与达西感情发展中至关重要的一节，少了这一节，实在令我们这些奥斯汀的迷们感到不够尽兴。
　　影片的另一大改编是把最后达西姨妈的来访由原著中的恶意破坏、无心成就了一对佳偶，变成了与达西串通后的善意试探，一下子把这个形像变成了一个正面的喜剧形像。达西说，姨妈对丽翠的顶撞不以为忤，反倒很欣赏，她是在奉承话听多了之后的换换口味。这样更加强化了全剧皆大欢喜的效果。这种改编可以看出编剧或导演之热爱生活，热爱幽默，热爱皆大欢喜，也是他对原作的又一种解读和想像吧。
　　不过影片中的衣着是那种蓬蓬的大裙子，有点像斯嘉丽时期的感觉，如果能换成BBC电视剧中的长身窄裙，旧式的英国田园风味可能会更浓一点。奥斯汀式的悠闲与优雅的感觉也会更浓一些。
　　奥斯汀，这个写了许多爱情的女人，终身未婚，一直生活在她书中所写一样安静的乡下，享受田园风光，享受亲情，写故事。她又有着什么样的故事呢？我们不得而知，但是，一定是有故事的人。

　　Trackback: http://www.yculblog.com/trackback/0/343761