查人人中国名人网中铁四局局长:请教一个英语片断的翻译
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/04/28 02:25:46
The Antarctica is actually a desert. It is the only continent on the earth without a river or a lake.
The Antarctica is all ice all year round. The warmest temperature ever recorded there is zero at the South Pole. Explorers used to think that a place so cold would have a heavy snow fall. But less than ten inches of snow falls each year. That is less than half an inch of water. Ten times that much moisture falls in parts of the Sahara.
The little snow that falls in America never melts.It continues to pile up deeper and deeper year after year and century after century. When the snow gets to be about eight feet deep it is turned to ice by the weight of the snow above it.
The Antarctica is all ice all year round. The warmest temperature ever recorded there is zero at the South Pole. Explorers used to think that a place so cold would have a heavy snow fall. But less than ten inches of snow falls each year. That is less than half an inch of water. Ten times that much moisture falls in parts of the Sahara.
The little snow that falls in America never melts.It continues to pile up deeper and deeper year after year and century after century. When the snow gets to be about eight feet deep it is turned to ice by the weight of the snow above it.
南极州实际上是沙漠。这是唯一的大陆在地球上没有河或 湖。南极州是所有冰所有年圆。最温暖的温度曾经记录那里是零在 南极。探险家过去认为地方很冷有一个重雪秋天。但较不比十英寸 雪每年下跌。那是较少比一半每英寸水。十次湿气落在撒哈拉大沙 漠的部分。在美国落从未melts.It 的少许雪继续堆越来越深年在年 和世纪以后在世纪以后。当雪得到是大约八英尺深它被转动对冰由 雪的重量在它之上
南极洲实际上是荒漠。是地球上唯一没有河或湖的大陆。
南极洲全年为冰雪所覆盖，在南极点最高温度记录是零度，探险家过去常认为, 如此寒冷的地方应是一个暴雪飘落的世界，但是每年仅有少于十英寸的降雪，这比半英寸的降水还少，十倍于撒哈拉大沙漠部分地区所降水分。
在美国的少量降雪从不融化，随着日复一日，年复一年几百年的不断堆积，积雪越积越厚，当积雪达到约八英尺厚度时将会变成冰层重重的覆盖在积雪上。
南极州实际上是沙漠。 这是唯一的大陆在地球上没有河或湖。
南极州是所有冰整年在周围。 最温暖的温度曾经被记录那里是零在南极。 探险家过去常认为, 地方很冷会有一个大雪秋天。 但少于十英寸雪每年下跌。 那是较少比一半每英寸水。 十次, 湿气落在撒哈拉大沙漠的部分。
落在美国的少许雪从未熔化。它继续年复一年堆越来越深和世纪在世纪以后。 当雪得到是大约八英尺深的它被转动对冰由雪的重量在它之上。