口袋妖怪 怎样去鲁恩斯:翻译一首歌的歌词

来源:百度文库 编辑:查人人中国名人网 时间:2024/05/11 14:49:21
malcolm in the middle 的主题曲
Yes, no, maybe
I don't know
Can you repeat the question?
You're not the boss of me now
You're not the boss of me now
You're not the boss of me now
And you're not so big
Life is unfair
So I just stare
At the stain on the wall where
The TV'd been
But ever since
We've moved in it's been empty
Why I, why I'm in this room
There is no point explaining
You're not the boss of me now
And you're not so big
Life is a test
But I confess
I like this mess I've made so far
Grade on a curve and you'll observe
I'm right below the horizon
Yes, no, maybe, I don't know
Can you repeat the question?
You're not the boss of me now
You're not the boss of me now
You're not the boss of me now
And you're not so big
Life is unfair
They Might Be Giants

以下是我自己翻译的,有些地方可能翻的不好,仅作参考好了

是,不是,也许
我不知道
你能重复一遍问题吗?
现在你不是我的老板
现在你不是我的老板
现在你不是我的老板
你不是那么伟大
人生不公
所以我只是盯着电视靠着的那面墙上的污渍
自从我们搬走,房子就空了
为什么?为什么我们在这间屋子里
解释已经没有用了
现在你不是我的老板
你不是那么伟大
人生是一场测验
但我承认我喜欢到目前为止我所创造出的这个混乱的局面
成绩在曲线上 而你将会观察到我正在地平线下
是,不是,也许,我不知道
你能重复一遍问题吗?
现在你不是我的老板
现在你不是我的老板
现在你不是我的老板
你不是那么伟大
人生不公
他们将会成为巨人

是的,没有, 也许
我不
你能重复问题吗?
你不是我的老板现在
你不是我的老板现在
你不是我的老板现在
而且你不是这么大的
生活是不公平的
因此我仅仅注视
在墙壁上的污染哪里
TV'd 是
但是由
我们已经搬进它是空的
为什么我,我为什么在这一个房间中
没有点
你不是我的老板现在
而且你不是这么大的
生活是一个测试
但是我承认
我到现在为止喜欢这乱七八糟我已经做
在曲线和你上的等级将会观察
我是正确地在地平线下面
是的,没有, 也许,我不
你能重复问题吗?
你不是我的老板现在
你不是我的老板现在
你不是我的老板现在
而且你不是这么大的
生活是不公平的
他们可能是巨人