查人人中国名人网醇白:请翻译这句话，谢谢!
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/05/12 20:25:26
I know I will be dead long before you read this
but I want you to know that it was I who discovered your secret
I have stolen tthe real Horcrux and intend to destroy it as soon as I can.
I face death in the hope that when you meet your match
you will be mortal once more
我需要再补充一点，这段话是《哈利·波特与混血王子》上的，最好能翻译的跟故事吻合一些。谢谢！！！
HP6里的一段吧。RAB的信。
想当时我们还在贴吧里狂翻译呢，真是怀念。。。。
致黑魔头：
我知道在你阅读这张纸时，我肯定已经去世很久了。
但我想让你知道是我发现了你的秘密。
我已经偷走了真正的魂器，并打算尽我所能地尽快销毁它。
面对死亡，我无所畏惧，因为我心中怀着一个希望：
当你遇到你的对手时，你将再次变得可以被打败（不再不朽）。
致黑暗君主：
我知道我将在你读到这个不久以后死亡。
但是我想让你知道是我发现了你的秘密。
我已经偷取了Horcrux并且尽我最大的可能去破坏它。
我怀着希望面临死亡，
你也将会再死一次。
黑暗公爵：
我知道，不久后你将读这封信，而我也将死去
但我要你知道，发现你秘密的人是我！
我已经偷了真正的horcrux，并且将尽可能快地破坏它
我要面对死亡，希望得到你的配合（什么遇见比赛啊，胡说~！）
你又将会是致命的（不确定这句）
你买了 harry 6的英文版？？170多的那个？？
给伏地魔
我想在你读这封信之前我就已死了很久了
不过我想让你知道,是我发现了你的秘密
我偷了真正的(不好意思,记不起来是什么,应该是那种记忆水晶球),并想尽快把它毁掉
面对死亡，我无所畏惧，因为我心中怀着一个希望
当你遇到对手时,你将再一次变得极端危险(致命的)
对黑暗的统治者
我认识我将会是死的长在你读了这之前
但是我你发现了你的秘密人就是我
我已经偷 tthe 真正的 Horcrux 并且想要像我一样的很快破坏它能。
我脸希望的死亡当你遇见你的比赛时候
你再一次将会是不免一死的
对黑暗的公爵
我知道我将会死长的在你读这之前
但是发现了你的秘密人就是我，我想要你知道
我已经偷 tthe 真正的 Horcrux 而且想要破坏它尽可能很快。
我面对希望的死亡当你遇见你的比赛时候
你将会再一次是不免一死的