绿地滨江雅苑房价:寻牛人翻译

来源:百度文库 编辑:查人人中国名人网 时间:2024/04/27 12:40:03
Generated solid particles came from a soda fluorescein aerosol. It is obtained by atomising a soda fluorescein solution whose concentration (10 or 100 g/l) entails modification of both particle size distribution and generated aerosol concentration.
"entail" 在这儿该如何理解呢?
整句如何翻译呢?
另外soda fluorescein particle又是什么意思呢?

Generated solid particles came from a soda fluorescein aerosol. It is obtained by atomising a soda fluorescein solution whose concentration (10 or 100 g/l) entails modification of both particle size distribution and generated aerosol concentration.
产生的固体颗粒来源于苏打荧光空气尘埃。
它是通过雾化苏打荧光溶液而产生的。
其10 或100 克/升的浓度使其能改变尘埃的大小分布及产生的空气尘埃浓度。

"entail" 在这儿 enable

另外soda fluorescein particle又是什么意思呢?
苏打荧光颗粒

生成的固体颗粒由苏打荧光浮质而来。通过雾化一种苏打荧光溶液得到。这种溶液的浓度导致粒子大小分布的更改和生成的浮质浓度的更改。
韦士字典的翻译
to impose, involve, or imply as a necessary accompaniment or result <the project will entail considerable expense>

生成的固体颗粒由苏打荧光浮质而来。通过雾化一种苏打荧光溶液得到。这种溶液的浓度导致粒子大小分布的更改和生成的浮质浓度的更改。
韦士字典的翻译
to impose, involve, or imply as a necessary accompaniment or result <the project will entail considerable expense>

解为"需要'