查人人中国名人网黄永刚是邓小平的女婿:问几个日文名字的拼法？
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/05/02 01:02:23
第一个，怜
第二个，铃
第三个，莲
我好像记得怜是satoshi是这个吗？
还有还有抓鬼天狗帮里的小铃是suzu可是犬夜叉里面
那个小铃就不是suzu了，到底是哪个呢？
莲，好像也有不一样的拼法呢？
我很晕，到底哪个是正确的呢？
第二个，铃
第三个，莲
我好像记得怜是satoshi是这个吗？
还有还有抓鬼天狗帮里的小铃是suzu可是犬夜叉里面
那个小铃就不是suzu了，到底是哪个呢？
莲，好像也有不一样的拼法呢？
我很晕，到底哪个是正确的呢？
和楼上意见相似。
日本的姓名是最复杂的，同一个汉字可能发很多种不同的音，同一个音又可能是很多种汉字的写法，所以单凴聼（发音）或是看（文字）是无法准确得知一个日本人名字的正确写法或是读法的。这也是为什麽日本人初次见面的时候总是要交换名片，名片上一般都有汉字和标注的假名，以便他人认读。
怜 可能的读法有 れい さとし 楼上说的 あわれむ 汉字是“怜”（繁体字“可怜”的“怜”，百度显示不出的）
铃 可能的读法有 すず れい りん
莲 可能的赌法有 はす はちす れん
这没办法日语汉字本身就可以分音读跟训读 另外作为姓名的话发音也可以特殊 就像中文“仇”做姓要发qiu一样
不过给楼主参考下
怜 satoshi ahalemu lei lyu
铃 suzu lin lei lyu
莲 hasu len
以上是常用的几个拼法 另外后面注的不是假名跟罗马字 申明下免得别人说我拼错装懂
铃的话我还知道有AKIRA啊
CLAMP学院侦探团里的伊集院玲就读AKIRA
只知道一个，铃：RIN
铃是lin
绝对可靠
只知道这个
莲是ren吧？
刚看完通灵王，道莲的莲就是ren