查人人中国名人网诛仙3传道宝诏:翻译：与XX签订首期五年的独家合作合同
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/05/09 11:08:52
我想问问这么长的句子，翻译的时候都用逗号隔开行吗？ 而且那个。。。占。。。用哪个词好？
与XX签订首期五年的独家合作合同
Our company signed a contract of the first 5 year exclusive cooperation with XX.
管理人员management staff (accounting for 15.68% of all staff members)
业务人员Sales Staff
行政人员administration staff
管理人员中，
Among the management staff:
高级学历（硕博）人员3人，3 persons with high degrees(master/doctoral)
大学本科人员4人，4 persons with bachelor degrees
其他学历人员1人。1 person with other degree.
公司拥有归国博士1人。1 overseas returnee with a doctorate.(or a returned phd. )
The administrative personnel 8 people, account for the staff total 15.68%, the service personnel 28 people, account for the staff total 54.90%, the administrative personnel 15, accounts for the staff total 29.41%; In the administrative personnel, the high-quality school record (large is abundant) the personnel 3 people, the university undergraduate course personnel 4 people, other school record personnel 1 people. The company has repatriates doctor 1 person.