查人人中国名人网琵琶语伴奏谱:英语翻译1
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/04/29 06:34:52
But round the end or a cucumber frame whom should he meet but Mr. McGregor!
请哪们高手为我翻译一下这句话，并且特别告之其中的“but"是什么意思？
这是彼得兔的故事里的情节,讲的是小兔彼得闯进菜园,撞见了MC先生.
请哪们高手为我翻译一下这句话，并且特别告之其中的“but"是什么意思？
这是彼得兔的故事里的情节,讲的是小兔彼得闯进菜园,撞见了MC先生.
翻译：只围绕在黄瓜框架末端，他应该仅仅会见McGregor先生.
“but”是“仅仅”的意思。
然而，从黄瓜架子尽头一拐过去，他碰到的不是麦克格瑞革先生还能是谁！
只在黄瓜架尽头转悠，他所应见的只是McGregor先生
but：仅仅，只
Q我408807681