奥尔夫打击乐器的训练:请高手帮我翻译一下以下的句子可以吗?..

来源:百度文库 编辑:查人人中国名人网 时间:2024/05/03 10:08:05
怎么抓住完美的日子,一次路过,三次回眸

There is a beautiful city .There are two rivers, And three park.In the park ,There are four beautiful scenery.And the park is famous for the four scenery.If you in the city you will find the city is very clean and comfortable.Because the service is very very good!I think you will you like"it"very much.Thank you !

How can I retrieve a perfect day?
Once experience one, forever keep it in mind.

How to seize the perfect days?是错误的,它不是个句子.

(第二句省略了主语I使句子更简洁)
retrieve是重新得到,找回,追忆, 本人认为用在这里更好.

那里是个美丽的城市。有两台噢和,三个公园。在公园里面,那里有四出漂亮的景观。公园因为这个个漂亮的景观而出名。如果你到这个城市,你会发现这个城市很干净,很舒适。因为这里的服务特别好。我想你一定会非常喜欢它,谢谢!

怎么抓住完美的日子,一次路过,三次回眸

Do you know how to make the perfect times stay forever? when I have had them, I could reexperience them over and over again.

直接翻译成抓住“seize”当然没感觉喽,翻成make……stay forever,可以流露出那种留恋。后面再加一句,当我经历过他们(那些完美的日子)后,我可以一遍一遍的重温。更加表达了留恋之情。

How hold tight the perfect day, pass by once, return to look three times

How can we hold those perfect days?
Passing by once, looking back always.