淄博教钢琴的老师哪好:大家帮帮忙啊~~~~~~~~这些句子怎么翻译？？？？？？高手请进！

1.国庆节，当我在南京路步行街购物时，碰到了几位老朋友。（run across)
I ran across several old friends when I was shopping in the walking street of Nanjing Road on National day.
2.石头扎到了她的脚时，小女孩痛苦的大叫了一声。（let out)
The little girl let out a miserable shout when the rock stuck into her foot.
3.登山者在山上过的夜，任凭风吹雨打。（at the mercy of)
The mountain climber stayed overnight on the mountains at the mercy of being beaten by wind and rain.
4.老板进来时，她假装在看一份重要的文件。（pretend to do)
When the boss came in, she pretended to be reading an important file.
5.她刚准备离开，电话铃却响了起来。（be about to do)
She was just about to leave when the phone rang.
6.我们消耗这些食物所需要的氧气只是化学反应的副产品。（consume)
The oxygen needed when we consume the food is only a sub-product of the chemical reaction.
7.除了水以外，茶比世界上任何其他饮料的消费量都大。（than)
Except water, the consumption of tea is larger than any other drinks in the world.
8.当孩子们长大开始独立生活的时候，父母会感到失落。（deprived)
When the children grow up and start to live on their own, parents will feel deprived.
9.在饭前喝一杯浓茶是中国某些地方的历史悠久的传统。（time-honored)
Having a cup of thick tea is time-honored tradition of some areas in China.
10.污染问题不是发达国家专有的。（peculiar)
Pollution problem is not peculiar to the developed countries.

1.National Day, when I on Nanjing road do a street shopping, has ran across several old friends. (run across)
2.When the stone gripped to hers foot, the little girl let out a pain sound. (let out)
3.Climbers on mountain night, whatever the rain and the wind. (at the mercy of)
4.When boss came in, she pretended to read an important document. (pretend to do)
5.She was about to leave, the telephone bell has made a sound actually. (be about to do)
6.We consume the oxygen which these foods needs are only the chemical reaction sideline product. (consume)
7.Besides the water, the tea any other drink consumption quantities is all bigger than the world in. (than)
8.When the children grow up starts independently to live, the parents will feel loses. (deprived)
9.Drinks cup of strong tea in the before meals is the Chinese certain places historical glorious traditions. (time-honored)
10.The pollution is not particularly in the developed country . (peculiar)

1.National Day, when I when Nanjing road walk street shopping, has bumped into several old friends. (run across)
2.When the stone gripped to hers foot, the little girl pain sound. (let out)
3.Climbers on mountain night, whatever the rain and the wind. (at the mercy of)
4.When boss comes in, she disguises to read an important document. (pretend to do)
5.She just prepared to leave, the telephone bell has made a sound actually. (be about to do)
6.We consume the oxygen which these foods needs are only the chemical reaction sideline product. (consume)
7.Besides the water, the tea any other drink consumption quantities is all bigger than the world in. (than)
8.When the children grow up starts independently to live, the parents will feel loses. (deprived)
9.Drinks cup of strong tea in the before meals is the Chinese certain places historical glorious traditions. (time-honored)
10.The contamination concern is not the developed country appropriation. (peculiar)

National Day, when I did my shopping arround Nanjing road, i has run accross several old friends.