查人人中国名人网镇江钢琴培训:请问以下这段提给某位日本女艺人的问题及其答复如何翻译？
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/05/07 02:56:53
A→『えっーと…またウォーリーの写真のように“そういうオチかいっ！”って言われてしまいそうですが、名前の由来…実はワタシも详しくは知らないんです（笑）
名前を顶いたのが中学一年生位の时。
苗字は“远野物语”からとって、下の名前は苗字の雰囲気に合わせて付けて下さったのではないかと思われます…多分…忆测？オホホ(^^ゞ
由来の认识は暧昧だけど、もちろん大のお気に入りの名前ですっ♪
気に入ってるからこそ、サインは崩さずに普通に読みやすく书くのがワタシのこだわりさっ(^_-)-☆』
劳烦懂得日语的朋友帮忙一下，谢谢！
Q→『远野凪子这个艺名的由来是什么？』
A→『这个吗．．またウォーリーの写真のように“そういうオチかいっ！”（对不住，这个人我不知道是谁，这句话翻不出来，应该是和他的作品什么有关的）
好象有人这样岁我说过的，艺名的来历．．．其实我自己也不是知道的特别详细（笑）
得到这个名字应该是初中一年级的那个时候．
姓是从“远野物语”里借用的，名字则应该是根据姓的感觉而取的吧我是这么想的．．．可能．．．猜测？オホホ(^^ゞ （这是日语一种形容笑的声音的拟声词）
虽然对这个名字的由来不是非常的清楚，但是是非常非常喜欢的名字．
就是因为非常喜欢的原因，所以签名的时候不是讲究有个性，而是用让大家都能读出来的方式来签的，这是我自己的特点．(^_-)-☆』
Q →「?原野凪孩子的艺名由来？」
A →「晋谒－和…还有 uo －李的照片幼年在“那样的 ochi 吗！”说是说被之后好像要完了的样子 , 然而名字的由来…其实是我也是 ?如是不[没] 知道的ん（笑）
名字 ?有了是中学新生位啊 ?。
苗别名是“??”从采用，下的名字是苗别名的气氛在合计并非附上了的过渡认为…多…??？呵呵 (ゞ
由来啊 ??是 ?昧但是，当然是大的红人名字 ?
喜欢因为才是，签名是没[不] 打乱而普通容易读 ?く的我隔阂推测 (^_-)-☆」
Q →「?原野凪孩子的艺名由来？」
A →「晋谒－和…还有 uo －李的照片幼年在“那样的 ochi 吗！”说是说被之后好像要完了的样子 , 然而名字的由来…其实是我也是 ?如是不[没] 知道的ん（笑）
名字 ?有了是中学新生位啊 ?。
苗别名是“??”从采用，下的名字是苗别名的气氛在合计并非附上了的过渡认为…多…??？呵呵 (ゞ
由来啊 ??是 ?昧但是，当然是大的红人名字 ?
喜欢因为才是，签名是没[不] 打乱而普通容易读 ?く的我隔阂推测 (^_-)-☆」