查人人中国名人网挖掘机胶皮板:越王为人长颈鸟喙，可与共患难，不可与共乐。子何不去？”什么意思?
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/05/10 19:59:07
翻译
越王这个人脖颈长，嘴长得象鸟喙。这种人只能与共患难，不能同安乐。你为什么不走呢？
（呵呵）
越王城府极深，只可以和他共患难，不能与他共享荣华（否则必定被他视为眼中钉），你为什么不离开呢？
越王城府极深，只可以和他共患难，不能与他共享荣华（否则必定被他视为眼中钉），你为什么不离开呢？
西伯利亚的狼说的"人脖颈长，嘴长得象鸟喙"其实也不能算错，是直译，就是指人脖颈长，嘴长得象鸟喙，古代用这种长相形容“阴险狠毒者的状貌”主要是说“阴险狠毒”，倒不一定是“城府极深”，历代君王哪个不是“城府极深”呢？所以意译“阴险狠毒”似乎比较贴切。
西伯利亚的狼 !!!搞笑啊 一楼对