查人人中国名人网战地之王屠夫面具:浪漫满屋的问题
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/04/27 09:05:37
粤语版的《浪漫满屋》里面的“FIGHTING”和国语版里面的“GO GO”有什么区别?
我看的是韩文版的，以上两个版本都没看过，不过按原剧翻译过来的话，“FIGHTING”和“GO GO”应该都是加油的意思。
加油的意思啊
fighting是战斗的意思，剧情主要是说宋慧乔英语说错了，把加油当成fighting了。然后就顺着错下去，成为了名言了。里边还有A ZA A ZA，应该是加油的意思，所以后来就说A ZA A ZA fighting。很有名的。看韩剧旧应该看韩文版的
楼上的我喜欢！