夜玫瑰全文免费阅读:法语是国际法制定时的专用语言吗?

来源:百度文库 编辑:查人人中国名人网 时间:2024/05/03 02:16:46
有人说因为法语较严谨,故用作制定国际法

是的,用法语定为专用语言的原因:

一是因为法语是一种不会引起歧义的语言,因为它的每个单词只有唯一的一个意思,并且分因阳性,所以国际上的重大会议与编写国际宪章等正式文件时,使用的大多都是法语。这也是最重要的一个原因。
  二是由于法语的影响力所决定的。法国做为一个强大的老牌殖民主义国家,拥有众多的殖民地。殖民地在独立之后,有许多国家仍然将法语作为官方语言。
  所以才会有《奥林匹克宪章》中第24条规定“国际奥林匹克委员会的两种官方语言是法语和英语”,又补充规定“如出现歧义,以法语为准”。

是的,法语是国际法制定时的语言,但并非唯一的国际法专用语言,英语也是国际法的语言之一。

法语是一种分析型语言,它优雅、准确、严谨,向来被认为是外交和法律语言。1945年,联合国旧金山会议规定,法语是供国际组织和国际会议共同使用,并以此书写的文件具有法律效力的“正式语文”之一;是国际组织和国际会议和“工作语文”之一。

据说,有法国人开玩笑说:“如果把英语比作小学生,那法语就是博士了”,虽然有些夸张,但法语的严谨与精确的确是其它语言无法比拟的,在纯正标准的法语中,很难找到可以玩文字游戏的破绽,联合国之所以把一些重要的文件用法语备案,也是这个原因。不过,“博士”的美誉是以法语繁杂的语法、众多的动词变位和飘忽的单词阴阳性等“不近人情”的规则为代价的。

法语不仅是法国的官方语言,而且还是遍布世界五大洲的40多个国家和地区的官方语言或通用语言,现在全球有接近8000万人以法语为母语,讲法语的人数超过1.7亿。

法语是国际法制定时的语言,但并非唯一的国际法专用语言,英语也是国际法的语言之一。

法语是一种分析型语言,它优雅、准确、严谨,向来被认为是外交和法律语言。1945年,联合国旧金山会议规定,法语是供国际组织和国际会议共同使用,并以此书写的文件具有法律效力的“正式语文”之一;是国际组织和国际会议和“工作语文”之一。

据说,有法国人开玩笑说:“如果把英语比作小学生,那法语就是博士了”,虽然有些夸张,但法语的严谨与精确的确是其它语言无法比拟的,在纯正标准的法语中,很难找到可以玩文字游戏的破绽,联合国之所以把一些重要的文件用法语备案,也是这个原因。不过,“博士”的美誉是以法语繁杂的语法、众多的动词变位和飘忽的单词阴阳性等“不近人情”的规则为代价的。

法语不仅是法国的官方语言,而且还是遍布世界五大洲的40多个国家和地区的官方语言或通用语言,现在全球有接近8000万人以法语为母语,讲法语的人数超过1.7亿。

对没有错,法语很少有重复。不但是国际法,许多国际的条约都是用法语指定,避免发生歧异

对,因为法语语法很严密,如果有人想要对其进行修改的话,那将会是很庞大的工程;德语其实在词法上也比较严密,但它在句法上相比就欠缺一些。还有一点就是可能法国是二战战胜国,联合国就是战胜国一手操办起来的,而国际法大多都是在联合国框架下制定的,这方面法国就比德国优势更明显。
除了国际法,还有国际邮递等也适用法语作为官方语言。