查人人中国名人网西班牙皇室品牌:懂英语的进
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/04/26 13:25:52
let him work out ,with the help of other children if he wants it ,whta this word says ,what the answer is to that problem, whether this is a good way of saying or doing this or not.如何翻译？
让，他，工作，出来。和，那，帮助，的，其他，孩子，如果，他，想要，它。 什么，这， 字， 说。什么，这， 回答，是，那，问题。 如果，这，是，一个，好的，方法， 说，或者，做，这，或者，不。
总的来翻译大概就是：
让他做出来，帮助其他孩子如果他们须要帮助，这句话是什么意思？问题的答案是什么呢？ 或许这是一个说或者做的好方法。
OK 用了我九牛二虎之力哦~~
看的 懂,说不明白
let him work out ,with the help of other children if he wants it
让他去做,在其他孩子的帮助下如果他想要它
what this word says ,what the answer is to that problem, whether this is a good way of saying or doing this or not.
这种说法是这个问题的答案,无论它是否是一个好的说法或做法
汉语只能表达到这种程度了
个人觉得What不翻译成"什么",应该是从句.
如果他愿意帮助其他孩子就让他工作,这个词说的是什么,那个问题的答案是什么,这是不是说或者做一种好的方法.
让他工作,如果他想其他的孩子们,这个单词是什么意思?这个问题的答案是什么,当说还了的时候或不好了的时候或不是.
让他工作,如果他想其他的孩子们,这个单词是什么?哪个问题是什么,当说还了的时候或不好了的时候或不是.就这个吧
在其他孩子的帮助下,让他做他想做的,这是句话什么意思,又如何做,这是否是一个好的方法说些什么或者做些什么?
大致就这样了~