中山泌尿 魏辉:法语、日语、韩语翻译

来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/04/29 08:04:22
“不言而喻”

法语“不言而喻”的多种表达方式：
1）cela va sans dire de soi
2）cela se comprend de soi
3）il est sous-entendu que
4）c'est l'évidence même

日语：言わずと知れた
或者 言わなくても分かる
韩语：말하지 않아도 안다
或者 말할 필요까지 없다

韩语：不言而喻
말하지 않아도 안다.
말할 필요까지 없다

言うまでもない 是对的，意思是：不用说也知道。没有说的必要。

法语
Cela va sans dire.
字面意思是：这不用说。
Cela se comprend.
字面意思是：这能理解。

日本语：
いうまでもなく

法语、日语、韩语翻译 法语 日语 韩语 该学哪一个？ 学法语好还是日语或韩语 法语.日语.西班牙语. 韩语哪个好学? 能不能同时学习法语，日语，韩语，英语 日语,韩语翻译 谢谢 急!!!!!! 我爱你的法语，日语，德语，韩语是什么，如何发音？ 谁知道法语、日语、韩语、俄语中的“我爱你”怎么说？ 孙艳 的韩语和日语 法语怎么打啊` 请问mind your own business的韩语、日语、法语怎么说？