深圳天一元:everlasting中文歌词

Everlasting
作词BoA+渡边（JEWEL SONG等） 作曲+编曲 原一博（JEWEL SONG等）

街 路树 の凝る雪 たちに
がいろじゅのこるゆきたちに

光 と风 が降り注 ぐ
ひかりとかぜがふりそそぐ

胸を张っても 俯 いても
むねをはってもうすむいても

季节 は足 を止めないね
きせつはあしをとめないね

指 きり见たい交わしてた
ゆびきりみたいかわしてた

「じゃね」と「またね」って言う言叶
じやね と またね っていうことば

惯れだしぐさも忘 れるの 违 う未来 行くの
なれだしぐさもわすれるの ちがうみらいいくの

このさよならが旅立 ちならば
このさよならがたびだちならば

仆 の笑颜 を全 部 上げるよ
ぼくのえがおをぜんぶうわげるよ

出会った事 も歩 いた街 も
であったごともあるいたまちも

二人 胸 でいきず向けるの
ふたりむねでいきずむけるの

ずっと ずっと 忘 れない
ずっと ずっと わすねない

飞びないくつ上 げても
とびないくつあ げても

どんなに解く霰 だも
どんなにとくあられだも

繋 いだってってって
つないだってってって

离 れはしない
はなれはしない

无理ありにでも 忘 れなきゃ
むりありにでも わすねなきや

次 の自分 にいけないの
つぎのじぶんにいけないの

动 き始 めたほおむこし<-?
うごきはじめたほおむこし

君 が小 さくなる
きみがちいさくなる

挫 けた时 はそう仆 のため
くじけたどきはそうぼくのため

「大丈夫だ」 と 泣いてくれたね
だいじょうぶだ と ないてくれたね

始 まり夜半に 强 くなるから
はじまりよをに つよくなるから

约 束 するよ 梦 は叶 える
やくそくするよ ゆめはかなえる

音 のしない涙 が
おとのしないなみだが

この胸 流 れるけど
このむねながれるけど

悔やまずに踏み出すよ
くやまずにふみだすよ

I'm so in for your gentleness

また会えるまで
またあえるまで

街道的树上残留的雪花
光和风洒落在上面
即使抬头看或低头看
仍无法停止季节的脚步

犹如拉指勾交换的
再见下次见等这般话语
习惯的动作是否能忘记
还是走向不同的未来

如果这次的离别只是起程的开始
我会给你全部的笑脸
彼此的相遇和走过的街道
永远停留在彼此的心中
一直一直无法忘记
即使开启多少门
即使相隔多远
牵住的手永不放开

即使多么舍不得也必须忘记
难道不能面对自己吗
开始开动 隔着月台
你渐渐消失

你曾对于遭受挫折的我
哭着说没关系
因为已经变的坚强的不在害羞
我们约定实现梦想
虽然没有声音的哭泣
在这心里流动
不后悔的继续前进

《everlasting 》
歌手：fripSide
所属专辑：infinite synthesis
发行时间：2010-12-01

歌词对照：
夜明けの风が 光を纺ぎ
黎明时分的微风 编织成光芒
地平线が 辉いていく
地平线也在不断闪耀
この瞬间も 君の笑颜も
这个瞬间与你的笑颜
永远に抱きしめたい
想永远的拥抱下去…
出逢った顷は まだ
相遇的时候 依然
未来なんて见えてなくて
看不到未来

笑颜 涙 すべて 必死に集めたけど
即使拼命地收集着笑颜与泪水
きみが歩むのなら
假如你要一直走下去
その肩に寄り添いたい
我也要一直追赶着你
そんな风に想う あたたかさ
在风中的这爱恋 是如此的温暖
舞い降りたあの日 忘れないから
永远也无法忘记它随风飘落的那天
たとえば时が 今止まっても
即使现在时间停止
何度 梦を缲り返しても
即使多少次梦境不断反复
守りたいもの ただひとつだけ
想守护的事物 只有一个而已
2つの鼓动重ねて
两个人的心跳重叠了呢…
永远は続いていく
永远这样持续下去…
瞳に映る梦
瞳孔中映照的梦想
君が君でいられること
是你能保持自我
强さ 弱さなんて
坚强与软弱什么的
谁にも决められない
是谁也无法决定的
壁が阻むのなら
假如碰上墙壁阻隔的话
この想い 翼にして
就让这份爱恋插上翅膀吧
広い空の果てに 羽ばたこう
在广阔的天空尽头振翅翱翔
舞い降りた梦も 力に変えて
飞舞飘落的梦想 也变成力量
どんな夜でも 傍にいるから
不管是什么样的黑夜 也一直陪伴你身边
星を数え 永久（とわ）を愿おう
数着星辰 期待着永远
运命よりも 确かな现実（いま）が
比起命运更加确实的现实
いつでもここにあるから…
无论何时都在这里…
永远が続いていく
永远这样持续下去…
伝えきれないこの爱しさは
无法传达这份爱意
いつだって言叶には出来ない
是永远也不能告诉你的
だから感じ合える 心を照らす「绊」
所以感受到吧 照耀着心灵的「羁绊」
忘れないから
永远无法忘记…
君と出逢って 君を理解（わか）って
与你相逢 了解你
君の优しさに触れたから
使我感受到了你的温柔
光あふれる 眩（まばゆ）い日々を
这璀璨耀眼的日子
仆は ずっと忘れない
我永远也不会忘记…
たとえば时が 今止まっても
即使现在时间停止
何度 梦を缲り返しても
即使多少次梦境不断反复
守りたいもの ただひとつだけ
想守护的事物 只有一个而已
2つの鼓动重ねて
两个人的心跳重叠了呢…
どんな夜でも 傍にいるから
不管是什么样的黑夜 也一直陪伴你身边
星を数え 永久（とわ）を愿おう
数着星辰 期待着永远
运命よりも 确かな现実（いま）が
比起命运更加确实的现实
いつでもここにあるから…
无论何时都在这里…
信じられるよ どんな时でも
无论何时也会一直相信…
守りたいもの ただひとつだけ
想守护的事物 只有一个而已
永远は続いていく
永远这样持续下去…

[原创音乐]-Boa--Everlasting (最新PV)[韩文字幕版]
下载地址：http://pub.xunlei.com/res/93/21/E7B95B12836CAB9138E602A333A2937A7F2EE0D6.htm（经测试，绝对可以下载）

◆《Everlasting 永恒》歌词+中文翻译
作词BoA+渡边（JEWEL SONG等） 作曲+编曲 原一博（JEWEL SONG等）

Everlasting - BoA

街路树残る 雪たちに
街道的树上残留的雪花

光と风が降り注ぐ
光和风洒落在上面

胸を张ってもうつむいても
即使抬头看或低头看

季节は足を止めないね
仍无法停止季节的脚步

指切りみたい交わしてた
犹如拉指勾交换的

じゃあねとまたねっていう言叶
再见下次见等这般话语

惯れた仕草も忘れるの？
习惯的动作是否能忘记

违う未来行くの？
还是走向不同的未来

このさよならが旅立ちならば
如果这次的离别只是起程的开始

仆の笑颜を全部あげるよ
我会给你全部的笑脸

出逢った事も歩いた街も
彼此的相遇和走过的街道

二人の胸で生き続けるの
永远停留在彼此的心中

ずっとずっと忘れない
一直无法忘记

扉いくつ开けても
即使开启多少门

どんなに远く离れても
即使相隔多远

繋いだ手と手 离れはしない
牵住的手永不放开

无理やりにでも忘れなきゃ
即使多么舍不得也必须忘记

次の自分に行けないの
难道不能面对自己吗

动き始めた ホーム越し
开始开动,隔着月台

君が小さくなる
你渐渐消失

くじけた时はそう仆のため
你曾对于遭受挫折的我

大丈夫だと泣いてくれたね
哭着说没关系

耻じないように强くなるから
因为已经变的坚强的不在害羞

约束するよ梦は叶える
我们约定实现梦想

音のしない涙が
虽然没有声音的哭泣

この胸流れるけど
在这心里流动

悔やまずに踏み出すよ
不后悔的继续前进

I'm sorry for your tenderness また逢えるまで
I'm sorry for your tenderness 在下次相见之前

罗马注音：
gairo jyu no koru yuki tachini
hikari to kaze ga huri soso gu
munewo hattemo usumu idemo
kisetsu ha ashiwo tomenainu
yubi kiri mitai kawashiteta
jiane to matane tte iwu kodoba
naredashigusamo wasureruno chigaumuraiikuno
konosayonaraga tabidachinaraba
bokuno egaowo zenbu wuwa geruyo
deatta gotomo arui tamochimo
hutari mune deikizu mukairuno
zutto zutoo wasunenai
tobinaikutsu agedemo
donnani toku araredamo
tsunaida tte tte tte
hanare hashinai
muri arinidemo wasu renakya
tsugi no jibun niikenaino
ugo ki hajimeta hoomukoshi
kimi ga chiisakunaru
kuji keta doki hasou bokuno tame
daijyoubuda to nai tekuretane
haji mari yowoni tsuyoku narukara
yakusokusuruyo yumehakanauru
otono shinai namida ga
konomune nagarerukedo
kuyamazuni humidasuyo
I'm so in for your gentleness
mataae rumade

Everlasting
作词BoA+渡边（JEWEL SONG等）
作曲+编曲 原一博（JEWEL SONG等）

街 路树 の凝る雪 たちに
がいろじゅのこるゆきたちに

光 と风 が降り注 ぐ
ひかりとかぜがふりそそぐ

胸を张っても 俯 いても
むねをはってもうすむいても

季节 は足 を止めないね
きせつはあしをとめないね

指 きり见たい交わしてた
ゆびきりみたいかわしてた

「じゃね」と「またね」って言う言叶
じやね と またね っていうことば

惯れだしぐさも忘 れるの 违 う未来 行くの
なれだしぐさもわすれるの ちがうみらいいくの

このさよならが旅立 ちならば
このさよならがたびだちならば

仆 の笑颜 を全 部 上げるよ
ぼくのえがおをぜんぶうわげるよ

出会った事 も歩 いた街 も
であったごともあるいたまちも

二人 胸 でいきず向けるの
ふたりむねでいきずむけるの

ずっと ずっと 忘 れない
ずっと ずっと わすねない

飞びないくつ上 げても
とびないくつあ げても

どんなに解く霰 だも
どんなにとくあられだも

繋 いだってってって
つないだってってって

离 れはしない
はなれはしない

无理ありにでも 忘 れなきゃ
むりありにでも わすねなきや

次 の自分 にいけないの
つぎのじぶんにいけないの

动 き始 めたほおむこし<-?
うごきはじめたほおむこし

君 が小 さくなる
きみがちいさくなる

挫 けた时 はそう仆 のため
くじけたどきはそうぼくのため

「大丈夫だ」 と 泣いてくれたね
だいじょうぶだ と ないてくれたね

始 まり夜半に 强 くなるから
はじまりよをに つよくなるから

约 束 するよ 梦 は叶 える
やくそくするよ ゆめはかなえる

音 のしない涙 が
おとのしないなみだが

この胸 流 れるけど
このむねながれるけど

悔やまずに踏み出すよ
くやまずにふみだすよ

I'm so in for your gentleness

また会えるまで
またあえるまで

街道的树上残留的雪花
光和风洒落在上面
即使抬头看或低头看
仍无法停止季节的脚步

犹如拉指勾交换的
再见下次见等这般话语
习惯的动作是否能忘记
还是走向不同的未来

如果这次的离别只是起程的开始
我会给你全部的笑脸
彼此的相遇和走过的街道
永远停留在彼此的心中
一直一直无法忘记
即使开启多少门
即使相隔多远
牵住的手永不放开

即使多么舍不得也必须忘记
难道不能面对自己吗
开始开动 隔着月台
你渐渐消失

你曾对于遭受挫折的我
哭着说没关系
因为已经变的坚强的不在害羞
我们约定实现梦想
虽然没有声音的哭泣
在这心里流动
不后悔的继续前进