料理店:帮我翻译四句话，谢谢～～～

1.Is it for holiday soon?
2.when will you go home? Have you booked the tickets?
3.I have experienced four years work.
4.I want to know the pay for me.

1，口语化可以说“the vacation starts soon?”或“vacation about to start?”

2，When are you going home? Got the train/bus ticket?

3, I have 4 years work experience.

4, I want to know what the job-related benefits are.

1 Are your holidays drawing near?
2 When are you going home?
Have you ever booked tickets?
3 I've as much experience as 4 years working.
4 May I learn something about your salary system?

1.Is it for holiday soon?
2.when will you go home? Have you booked the tickets?
3.I have experienced four years work.
4.I want to know the pay for me.

Answer:1:Vocation is coming,isn`t?
2:When do you plan to go home?Has the ticket already been booked?
3:I`m experienced of four years` work.
4:Sorry but could I know how about the payment for me is?
PS:快放假了吧，说这句话的时候双方都知道答案，而只是表示关切得询问一下，所以在这里我个人认为，翻译成isn`t的句式最贴切

1.Has had a vacation quickly?

2. what you do prepare time goes home? The ticket has subscribed?

3.I have four years work experience. (Responds to a call for recruits when must say speech)

4.how do I want to know the treatment? (Responds to a call for recruits when must ask)