马克斯韦伯经济通史:鞋判上或衣服上两面的粘贴的东西叫什么?

来源:百度文库 编辑:查人人中国名人网 时间:2024/04/28 08:01:41
要做一个翻译,遇到一个难题,请教大家!!!
有些鞋上没有鞋带,用那种一面有软软的小钩钩,另一面是毛毛的东西,两面粘在一起,揪起来会兹拉兹拉的响的东西,广泛用于鞋上,衣服上,书包上,请问叫做什么?

魔术贴
魔术贴(HOOk&LOOP) 是衣服上常用的一种连接辅料,分公母两面,一面是细小柔软的纤维另一面是较硬的像小毛抓的东西。分两面,一面是带钩的刺毛(HOOK),一边是圆毛的(LOOP)。一般的衣服HOOK在上面。、
魔术贴是由瑞士一名工程师乔治-德-麦斯他勒(1907--1990)发明的.一次打猎回来,他发现针尾草粘在自己的衣服上。他用显微镜观察后发现,针尾草的果实有一种勾状结构,可以粘附到织物上. 于是他就想到用勾子固定毛面。
其实在鸟类的羽毛中早已存在了这种结构,鸟类的正羽由羽轴和羽片所构成。羽片是由许多细长的羽枝所构成。羽枝两侧又密生有成排的羽小枝。羽小枝的一侧着生钩突(Hook),而另一侧着生节结(loop),使相邻的羽小枝互相钩结起来,构成坚实而具有弹性的羽片,以搧动空气和保护身体。由外力分离开的羽小枝,可借鸟喙的啄梳而再行钩结。鸟类经常啄取尾脂腺所分泌的油脂,于啄梳羽片时加以涂抹,使羽片保持完好的结构和功能。
魔术贴名称是由美国罗克牢公司产品英文名称"VELCRO"转换而来的,上世纪80年代初"VELCRO"产品进入中国,由三信公司代理经销,由于没有一个中文名称,交流起来相当不方便,又因为"VELCRO"主要特性,是由一面带勾状织物与一面带绒毛状织物,相贴一起产生自然粘力,用手一拉又会自然分离,有点像变魔术般的感觉,从此得名魔术贴。

粘链

那东西叫“子母扣”。

正确叫法为:粘扣。

魔术贴

魔术贴(HOOk&LOOP)读音mó shù tie,又名粘扣带, 是衣服上常用的一种连接辅料,分子母两面,一面是细小柔软的纤维,圆毛(LOOP),另一面是较硬带钩的刺毛(HOOK)。一般的衣服HOOK在上面。

名称来源
魔术贴名称是由美国罗克牢公司产品英文名称“VELCRO”转换而来的,上世纪80年代初“VELCRO”产品进入中国,由三信公司代理经销,由于没有一个中文名称,交流起来相当不方便,又因为“VELCRO”主要特性,是由一面带勾状织物与一面带绒毛状织物,相贴一起产生自然粘力,用手一拉又会自然分离,有点像变魔术般的感觉,从此得名魔术贴。

材质

1、尼龙材质
尼龙不容易燃烧,而且非常的软,魔术贴比较适合在服装上使用,并且是非常环保的材质。
2、涤纶材质
容易燃烧,而且会产生黑烟,还伴随有刺鼻的味道,材质较硬,而且手感比较粗糙。
3、涤纶和尼龙混合材质
结合了涤纶和尼龙的所有特点,不易燃烧,非常的耐用。背胶魔术贴就是使用这种材质做成
4、尼龙A级材质
非常的柔软,常用作贴身衣服使用,而且还能使用在宝宝身上,不会造成皮肤伤害。
5、不抓毛材质
主要有不抓毛魔术贴种类,只有毛面,钩子通常配尼龙A级材质使用,用在贴身衣服上比较的多。
不同的材质可以制作成不同的魔术贴,材质的不同,魔术贴的用处和特点也是不一样的,但是各种魔术贴都是符合环保标准的,可以根据要求来选择不同的魔术贴种类。

背胶贴
背胶魔术贴是在传统的魔术贴(风衣袖口用一面是勾,一面是毛,可粘合作用。鞋子粘扣带用)的基础上背面加工一层自粘胶水,可随意贴在塑胶表面,五金表面,木材,电子等产品表面,粘固性极强。

由尼龙魔术贴背面经高温涂加一层特制自黏胶水而成产品使用时用力将背胶与被黏材料压合 只需简易地揭开魔术贴背面的离形油纸,即可粘贴于各类型光滑洁净的对象上。