查人人中国名人网狼人杀好人狼人夜睁眼:"业内"应该怎样翻译?
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/05/15 15:18:07
译成英文``
比如说在业内享有很高的声誉
比如说在业内享有很高的声誉
根据上下文的不同，会有不同的说法。具体到你举的例子，我觉得应该是这样的：
He's got great reputation in the industry.
industry
He has got great reputation in that industry.
should be "in the industry"
He has got great reputation in that industry.
in the field 在这个领域
enjoy a high reputation in the industry
在业内享有很高的声誉
in this field!