查人人中国名人网2014年上海经适房摇号:请问"intellectual heritage "这个课程的中文翻译是什么?
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/04/30 11:11:42
直译就应该是智慧遗产,这个是美国大学的一个公共课程,是不是应该还有别的名称?有没有人知道?
intellectual在英语里除了表示“智力的”意思以外，还有“知识的,知识分子的”的含义，所以我觉得理解为“知识遗产”更为贴切。so,intellectrual heritage就可以翻译成：知识遗产课（程）
intellectual
adj.
智力的, 有智力的, 显示智力的
n.
知识分子
heritage
n.
遗产, 继承权, 传统
intellectual heritage
知识产权
智慧遗产
文化遗产是cultural heritage
文化遗产
文化遗产