海淀区社保医院编号:翻译成韩语

来源:百度文库 编辑:查人人中国名人网 时间:2024/04/28 22:16:06
1.loveless

2我终于知道 无论 我如何努力 我都无法 赢取 那真正的三个字 因为 我输给了 距离

3魔兽世界

4Even though I love so devotedly, I cannot win.

5在伱没上线.dē.时候..
ωo总会看着伱dē资料o.
(. 傻傻dē.发呆.σ
这是..因伪.ωo太想伱? {.o.
现在?才发现{爱伱..用尽了﹎我所囿啲┊感情┊再容鈈下{o任何魜
太经典了你们 都不知道谁是对的 谁是错的了

1.무정한
2.나가 거리에 잃었기 때문에, 나는 나의에 관계 없이 마지막으로, 라고I모두 이기게 암 고 진짜 특성 3개 근면하게
3.악령 짐승 같은 세계
4.나가 사용하면 비록 사랑할 것이다 성실은, 그러나 아직도 거절된다.
5.너안에 정치적인 "선"의 무언가에게 사정을, 나의 총회 읽는다 너의 물자 오하이오를 하지 않았다(어리석다 있는다 현혹 오하이오안에 있는다. 이것은 이다.나가 너무 너를 생각하기 때문에?지금 단 그때 발견된 사랑 너...나의 어떤 누군가를 수용하 모든 감정을 다시 위하여 소진했다 .
楼主你打的汉字不够标准,是否刚学打字还不够熟练的缘故呢?因为翻译你的文字,由于你的句子太乱,给翻译带来些困难,我不得不顺着你字面的意思琢磨一番,并帮你整理一下句子。好在我透过你的拼音,英文和上下的意思我还是勉强看懂你所的意思翻译了出来。

1.loveless
有两层意思,其中每层意思有可用多种词汇来表达:
(1)사랑이 없는,무정한, 박정한
(2)호감이 가지 않는, 귀염성이 없는

2我终于知道 无论 我如何努力 我都无法 赢取 那真正的三个字 因为 我输给了 距离
나는 결국 내가 아무리 노력해도 그 참된 세 글자를 이길 수 없다고 알았다. 왜냐하면 내가 거리에 졌다.

3魔兽世界
악마와 짐승의 세계
(我没玩过那个游戏,所以只好从字面上翻译了)

4 Even though I love so devotedly, I cannot win.
비록 헌신하게 사랑해도 내가 이길 수 없다.

5 在伱没上线.dē.时候..
니가 인터넷에 없을 때에는 ...

ωo总会看着伱dē资料o.
나는 자꾸 너의 자료를 보곤 한다.

(. 傻傻dē.发呆.σ
바보처럼 어리둥절하다.

这是..因伪.ωo太想伱? {.o.
그러니까 내가 너를 너무 그리워한다.

现在?才发现
이제? 알았니
{爱伱..用尽了﹎我所囿啲┊感情┊再容
鈈下{o任何魜
너를 사랑한 것이 모든 내 감정을 다했다.그리고, 어떤 사람을 받을 수 없다 한다.