小学低年级健康课教案:将这句短文翻译成英文

Whether one will succeed or not is not related with his background and his past,and mainly lies on his will.In the past you may complain the unfair life which obstruct your development ,but now opportunities and good life are available.So you have no pretext to retire and complain.The key of success is due to you,not others.
注:最后一句用的异译,直译可为If you fail,you have to blame only youself,not others.

Whether one can succeed in your life or not depends on his will, rather than his background or past. Before you can say that you didn't get any oppurtunities to develop yourself, but now there is no more excuses, you got the chance and the road is right in front of you. If you fail this time, you have only yourself to blame.

A person's success or failure or not, and his background, and his past, have no relation.Most BE, personal own will decide.You canned complain a life in the past, impeding your development, but a broad avenue has already put in your in front now, you haven't lent, reject, complain, if failure, blaming you to learn a skill don't Master in , have no with person!