查人人中国名人网g20峰会刘涛演唱歌曲:帮忙翻译一个句子！
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/04/28 21:29:17
the ineradicable homesickness is dwelling on my memory all the time
一直以来我都难以忘却那刻骨铭心的思乡情绪。
（这句话如果按照原来的结构翻好像有点拗口）
ineradicable. adj. 难以根除的, 根深蒂固的，或难于控制，难于拒绝的 ineradicable habits. 根深蒂固的习惯.这里可引为刻骨铭心，或难以抑制
dwell on sb.'s memory. 留在某人记忆中
不能泯灭的乡愁萦绕在我的脑海
思乡的情绪在我在脑海中不能抹去。
挥之不去的乡愁时时澎湃在我的心头.
供参考~~
剪不断的乡愁时时萦绕我的心头
呵呵很顺口的翻译
正确答案拉~呵呵
乡愁在我记忆中是抹不掉的