翻译能赚多少钱:下学期我们要学汇编语言，谁告诉我哪种书较好？

《汇编语言编程的艺术》现在最牛的汇编书籍。作者的网站上有全文，可以随意阅读，当然是英文的。现在有中译本，在海淀图书城昊海楼有卖的。

一、引言

Win32应用程序一般使用C语言编程，但是在某些需要进行深层编程的情况下，例如Win32应用程序执行机制分析、病毒清除、加密解密等深层编程，或者对于某些速度要求较高的程序，需要使用汇编语言（甚至机器语言）直接编写Win32应用程序。Win32应用程序虽然和其他32位应用程序（例如32位保护模式DOS程序）一样可以使用386汇编语言和保护模式编程，但是Win32应用程序的执行机制与其他32位应用程序有一定的差别，例如消息循环、动态链接等，Win32汇编语言也有其特殊的编程方式。目前国内极少看到有关Win32汇编语言的资料，市面上的汇编语言书籍一般只介绍DOS实模式汇编语言和386保护模式汇编语言，金山公司的《深入Windows编程》一书虽然介绍了使用汇编语言写Windows应用程序的方法，可惜该书只介绍了 Win16汇编语言。为了使大家能对Win32汇编语言的基本编程方法有一定的了解，近日得闲，笔者编写了本教程，旨在抛砖引玉，如果本教程能够带领你走进神秘的Win32汇编语言世界，笔者心愿足矣。使用本教程，要求读者具有C语言编写Win32应用程序（Win32SDK编程）的基础。

二、进行Win32汇编语言编程的基本软件

进行Win32汇编语言编程，应该准备下列基本软件：
1、MASM 6.11以上版本的汇编器
MASM是Microsoft公司的汇编器，这是最基本的软件，必需MASM 6.11以上版本才能够汇编Win32汇编语言源程序。不过进行Win32汇编语言编程不必要全套的MASM 6.11，只要一个ML.EXE文件就可以了，Windows 95 DDK中带有MASM 6.11c的ML.EXE文
件，Windows 98 DDK中带有MASM 6.11d的ML.EXE文件，都可以使用。Turbo MASM 5.0（TASM）是Borland公司的汇编器，也可以用来汇编Win32汇编语言源程序，但是TASM的部分语法与MASM不同，用于MASM的 Win32汇编语言源程序可能需要修改后才能用TASM汇编。本教程中的所有Win32汇编语言源程序都基于MASM。
2、Win32SDK
进行Win32汇编语言编程需要用到Win32SDK中的资源编译器（RC.EXE）和连接器（LINK.EXE），还需要用到Win32SDK中的引入库文件（KERNEL32.LIB、USER32.LIB、GDI32.LIB等）。如果没有Win32SDK，Platform SDK也可以，还可以安装Visual C++ 2.0以上版本的Visual C++，笔者使用的是Visual C++ 6.0。Borland C++ 4.0以上版本的Borland C++也可以使用，只是资源编译器和连接器的
文件名不同，分别是BRC.EXE（BRC32.EXE）和TLINK.EXE（TLINK32.EXE），选项也不尽相同，另外Borland C++不支持COFF格式的OBJ文件，汇编时不能使用/coff选项。
3、汇编语言编辑器
一个普通的文本编辑器，用于编辑Win32汇编语言源程序。EDIT、PWB等都可以，Visual C++等编程语言中的编辑器也可以，甚至WORD、WPS 97等可以编辑文本文件的字处理软件都可以，不过笔者推荐使用ASMEDIT，这是一个专用的汇编语言编辑
器，效果非常好。Win32汇编语言一般使用命令行方式汇编连接，经过一定的设置也可以在某些集成
环境（PWB、Visual C++、ASMEDIT等）下汇编连接，还可以使用NMAKE工具，不过本教程中只使用命令行方式汇编连接，也不使用NMAKE工具。

三、ANSI字符集API与UNICODE字符集API

Win32 API中凡是与字符有关的API都有两种不同的类型：ANSI字符集API和UNICODE字符集API，分别对应ANSI字符和UNICODE字符，Windows NT支持两种类型的API，Windows 95／98只支持ANSI字符集API。在WINDOWS.H头文件和其他Win32 API定义
头文件中，凡是与字符有关的API都有两种不同的定义，ANSI字符集API以API名称加字符“A”表示，UNICODE字符集API以API名称加字符“W”表示，并使用条件编译和宏定义实现自动根据当前字符集使用对应的API定义，例如GetModuleHandle函数的定义（包括在 WINBASE.H头文件中）：