查人人中国名人网江苏五环建设有限公司:寻找大冢爱《星尘》的歌词中文翻译
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/05/06 04:42:49
是《HAPPY DAYS》这张细碟的C/W,一直没找到中文翻译……
准确版：
星屑 星辰
海のようになって 变得像大海一样
冷たくなって 渐渐冷却
白いその手を 如此白皙的双手
离したくない 不想放开
このうでの中闭じこめていたい 想要紧紧拥抱
もう その瞳に映らなくても 即使眼中已经不再闪现
君に话したい 也想和你说
今日のこの夜の星のコト 今天这样的夜空中的星辰
微笑んだまま 这样微笑着
冷たくなって 渐渐冷却
白い息が雾のように 呼出的气息像雾一样
君にあげたい 想送给你
今日のこの夜の星くずを 今晚这样的星辰
明日には ぱらぱらと 明天漂离四散
灰になって 灰になって 变成灰尘 变成灰尘
灰になって 星となる？ 变成灰尘 变成星星？
君に话したい 想要和你说
今日のこの夜の星のコト 今天这样的夜空中的星辰
呵呵 我自己翻译了一下
不太准确
星屑 星尘
海のようになって 像大海一样
冷たくなって 渐渐冷却
白いその手を 如此白皙的双手
离したくない 不想放开
このうでの中闭じこめていたい 想要紧紧相拥
もう その瞳に映らなくても 即使眼中已经不再闪现
君に话したい 也想和你说
今日のこの夜の星のコト 今天这样的夜空中的星尘
微笑んだまま 这样微笑着
冷たくなって 渐渐冷却
白い息が雾のように 吐出的白气雾一样
君にあげたい 想送给你
今日のこの夜の星くずを 今晚这样的星尘
明日には ぱらぱらと 明天会闪闪烁烁
灰になって 灰になって 变成灰尘 变成灰尘
灰になって 星となる？ 变成灰尘 变成星星？
君に话したい 想要和你说
今日のこの夜の星のコト 今天这样的夜空中的星尘