查人人中国名人网觊觎窥觑:"拿问你..."(音)是什么意思?
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/05/07 04:11:53
属于成都的方言吗?还是四川都通用的呢?
应该是“拿为你”，是麻烦你的意思。语气有点讽刺。成都话，很通用的。一般是用在一句话的前面，如：拿为你把这个问题看清楚。绝不是什么难为你的发音。意思有点相近，但是读“拿为你”！！！
好像有“拿慰你”之说，一般是指拜托别人帮你办了事之后对对方的感激之说，就是谢谢你的意思。
一般感谢人家的话.相当于谢谢你的意思.地方方言
"拿问你"是成都地区口音,其时是有"难为你"发音而来,意即:
1.请问你.
2.麻烦你.
3.帮帮忙.
......
等等.是褒义的.
这句话在四川的很多地方都爱用，不只是成都；
发音应是：难为你
意思是：麻烦你了
对的``支持这种说话`