广州市工商联办公地址:请问此句话的其他语言翻译

来源:百度文库 编辑:查人人中国名人网 时间:2024/04/29 10:56:31
请问下面这句话的其他国语言翻译:

"请你站在这边慢慢等啦~"

越多种语言越好,并请注明国别,谢谢!

英语:Asks you to stand in here waits slowly
荷兰语:Vraagt u om zich binnen te bevinden hier langzaam wacht
德语:Bittet Sie, in hier zu stehen wartet langsam
法语:Vous demande de se tenir dans ici attend lentement
意大利语:Vi chiede di levarsi in piedi in qui attende lentamente
日语:ゆっくり待っているここにに立つように頼む
葡萄牙语(巴西):Pede que você esteja em aqui espera lentamente
俄语:Спрашивает, что вы стоите в здесь ждет медленно
西班牙语:Pide que usted esté parado en aquí espera lentamente
中文(繁体):请你站在这边慢慢等

英语Asks you to stand in here waits slowly
法语Vous demande de se tenir dans ici attend lentement
日语ゆっくり待っているここにに立つように頼む
西班牙语Pide que usted esté parado en aquí espera lentamente
徳语Bittet Sie, in hier zu stehen wartet langsam
葡萄牙语Pede que você esteja em aqui espera lentamente

西班牙语和葡萄牙语都不对。虽然对方能看懂,但是都不地道。西班牙语的应该是Espera aquí sin apurado, por favor。

德语:Warte hier bitte langsam zu stehen.