查人人中国名人网马胜利画家:郑人买履译文
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/04/29 20:30:02
及反,市.....不得履
有个郑国人，想买一双鞋子，他就预先用条绳子量好了脚的尺寸，却把绳子忘在了座位
上，然后上集市买鞋去了。
他来到集市，在一家鞋摊上相中了一双鞋，便想量一下。往衣袋里一摸，才发现忘了带
那条绳子来。他急忙把鞋放回鞋摊，对卖鞋者说：“我忘了带鞋的尺码了，等我回家拿来再
买吧。”
等他急冲冲地赶回来的时候，集市早已散了，结果也没能买到鞋子，直气得他两眼发
呆，什么话也说不出来。
有人看到他这副垂头丧气的样子，就对他说：“你为什么不用自己的脚试一试呢？”他
却说：“我宁肯相信我量好的尺码，也不相信我的脚。”
译文：郑国有个想买鞋子的人。他先在家里拿根绳子量好自己脚的尺寸，就把量好的尺寸放在自己的座位上了。他到集市上去，却忘了带上量好的尺寸。他已经选好了一双鞋，想比比大小，发现量好尺寸的绳子忘记带来了，于是又急忙赶回家去取。等他带着绳子跑回来时，集市已散，他最终没能买到鞋。别人知道后对他说：“为什么不用你自己的脚试一试呢？”他固执地说：“我宁可相信量好的尺寸，也不相信自己的脚。”
寓意：《郑人买履》这篇寓言以简洁生动的语言叙述了古代有个郑国人去集市买鞋，因只相信量好的尺寸却不相信自己的脚，结果没有买到鞋的故事，讽刺世上很多人不顾实际情况，只相信教条的做法。