书法报电子版创作手记:请英语高手帮忙翻译以下一段!!多谢!!

来源:百度文库 编辑:查人人中国名人网 时间:2024/04/30 06:41:48
随着经济全球化和区域化的发展,以及在1997年金融危机的冲击下,东亚国家充分认识到区域合作的必要性、重要性和紧迫性,东亚经济合作迅速兴起并在不断发展。本文拟就东亚经济合作的现状和前景作一分析。

With the development of economical globalization and regionalization, and under the impact of 1997 financial crisis, East Asian countries have fully realized the necessity, importance and urgency of cross-region cooperation. The economical collaboration in the East Asia region is surging and developing rapidly. This paper looks to analyse the current situation and perspective of the economical collaboration in the East Asia region.

Along with the economical globalization and the regionalizing development, as well as under the financial crisis impact in 1997 , the countries in East Asia adequately realized the necessity, the importance and the pressing to the region cooperation. The economy cooperation among the countries in East Asia emerges rapidly and is developing unceasingly. This article made as to the economy cooperation among the countries in East Asia, analyzed the situation and the prospect.
the countries in East Asia也可以写成East Asian countries.

不知道这样的翻译您是否满意?祝您成功!

With the economic globalization and regionalization and the impact of the 1997 financial crisis, the countries of East Asia realize the importance of regional cooperation, which is now developing prosperously. The following text will give a general anaylisis of the current situation and future development of the Ease Asian ecnomic cooperation.