厦门高端室内设计公司:书生以囊萤闻于里 《囊萤》

《囊萤》①点示阅读
　　431818 湖北京山钱场镇中 潘兰林
　　书生以囊萤闻于里②。里人高其义③，晨诣之。谢④他往。里人曰：“何有囊萤读，而晨他往者？”谢者曰：“无他，以捕萤往，晡⑤且归矣。”今天下之所高，必其囊萤者；令书生白日下帷⑥，孰诣之哉？
　　〖注释〗
　　①本文选自《梅花草堂笔记》。作者张大复，字元长，明代昆山人。
　　②里，乡村。
　　③义，指高尚的行为。
　　④谢，道歉（即其家里人向乡人道歉）
　　⑤晡，音bu ，申时，下午三点到五点。
　　⑥下帷，放下帷幕。指闭门读书。
　　〖设疑点要〗
　　1.下列各组加点词中意义相同的一组是 （ ）
　　A.为其来也，臣请缚一人 晨诣之
　　B.书生以囊萤闻于里 以捕萤往
　　C.今天下之所高 孰诣之哉
　　D.何有囊萤读 孰诣之哉
　　2.解释加点的词
　　①里人高其义，晨诣之。
　　②何有囊萤读，而晨他往者？
　　③无他，以捕萤往，晡且归矣。
　　④令书生白日下帷，孰诣之哉？
　　3.翻译下列句子
　　①令书生白日下帷，孰诣之哉？
　　②何有囊萤读，而晨他往者？
　　4.历史上有一个与囊萤有关的勤学故事,你知道吗？试用简洁的语言讲述这个故事（不得超过40字）。
　　5.试对文中的人和事加以评述，要求说出自己的观点。
　　〖解答提示〗
　　1.A 2.①拜访 ②可是 ③没有别的 ④假使3.①假使读书人白天闭门读书，谁又去拜访他呢？②哪里有囊萤夜读，而早晨却外出的？4.晋朝的车胤由于家贫，没有油点灯，夏天的晚上就用白绸子口袋装上萤火虫来照亮读书，终于成为一个学识渊博的人。5.可多向展开立意。例①书生沽名钓誉，不务实际；②社会不看重真才实学，只看重表面的东西，是书生如此的原因。

楼主要的是翻译吗,如果是,就继续看啦:

有个读书人,因为把萤火虫放到袋子里借助荧光来读书而在乡村里闻名

翻译
有一书生晚上用萤火虫照明读书．因此使大家都知道他，并认为他学习勤奋，曾有人早上拜访他，但他却先要出门去别处．那人说：”你怎么晚上读书，白天却做别的事去的道理？”他说：”现在去捉萤火虫，待黄昏捉好回来，晚上照明用．”现今大家认为高尚或了不起的人也多半是像这样的人，而像平日白天读书的人又有谁会因为佩服而拜偈他呢