查人人中国名人网国内通信设备厂商排名:紧急！！怎么把“黄帝”翻译成英语？
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/04/28 08:19:27
黄帝是上古时代的一位中国皇帝，我想知道怎么把它翻译成英语，急需使用，高手请多多帮忙呀，感激不尽啦！！！
Yellow Emperor
或者 Huangdi
两种都可以。
http://post.baidu.com/f?kz=4461930
HuangDi
The yellow 帝 is a Chinese emperor of the ancient ages
HuangDi the Empire
The Yellow Emperor,看起来很奇怪，但确实如此。
Emperor Huangdi
通常都是这么翻译的.有个美国游戏叫《皇帝：龙之崛起》（emperor: the rise of the middle kimdom）里的黄帝就是“Emperor Huangdi”